subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| O chyom govoryat muzhchiny, О чём говорят мужчины (2010) |
Оценка
|
  Apr 23 2010, 07:40 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог  |
О чём говорят мужчины
За какво говорят мъжете  Жанр: Комедия Година: 2010 Режисьор: Дмитрий Дяченко Актьори: Леонид Барац, Ростислав Хаит, Александр Демидов, Камил Ларин, Нонна Гришаева, Нина Русланова, Сергей Никоненко, Фьодор Добронравов, Анна Касаткина-Барац, Жанна Фриске Държава: Русия Времетраене: 92 мин. Резюме: За какво говорят мъжете? Естествено за жени. Не, още и за работа, за пари, за коли, за футбол.... но общо взето за жени. А пък ако имат и 2 дни на разположение, когато са се откъснали от офисите и семействата си, когато са се отървали от всички грижи и задължения и го прекарат в пътуване - 2 дни, изпълнени със събития и приключения - можете да сте сигурни, че за толкова време ще засегнат доста теми. И още. От тези разговори, сигурни сме в това, много жени ще разберат по нещо ново за себе си...  Издание: DVDRip - 700MB СУБТИТРИ Издание: BDRip - 7.95 GB СУБТИТРИ Превод: Десислава Кичекова - kia1964 Субтитри и редакция: Красимир Севов - firemam Този коментар е бил редактиран от firemam на Oct 15 2021, 10:30 AM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
  |
|
  |
 
|
|
Apr 25 2010, 06:55 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
10 потребител/и са ви благодарили : sty, tiggers, elisiaelf, Mavar, royal, Asiat, bobib, velikolepna, pavlinmitev, SkylimiT There has/have been 10 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 25 2010, 07:39 AM
Коментар
#3
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
May 7 2010, 12:02 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Извиняваме се на всички за забавянето на субтитрите, но филма се оказа изключително труден - както за превод, така и за направата на субтитрите. Но субтитрите вече са готови и качени в сайта. СУБТИТРИ Пожелаваме ви приятно гледане! 
Този коментар е бил редактиран от firemam на Jul 18 2010, 09:28 AM |
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
|
|
|
|
|
|
May 7 2010, 12:29 PM
Коментар
#5
|
|
 Dangling His Legsss Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 387 Регистриран: 23-September 07 Град: Sexantapristis Потребител No.: 44 128 Статус: Офлайн |
fireman, само една молба, както и към всички по принцип. В заглавието на темата на филма слагайте и английското заглавие или по транскрипцията му на латиница, както е в imdb, за да могат да се откриват. Тъй като заглавието на филма беше написано само на руски, съответно търсачката не я откри и се наложи корекция в одобряването. Благодаря.
|
|
|
|
|
|
|
|
May 7 2010, 12:49 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Нямаш проблем! Другият път ще го направя. 
|
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
|
|
|
|
|
|
May 9 2010, 01:27 AM
Коментар
#7
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Не съм го гледал още, така че благодаря в аванс! Ако нямате нищо против, бих могъл да синхронизирам субтитрите ви за O.chem.govoryat.muzhchiny.2010.x264.BDRip.mkv. Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 27 2012, 05:12 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
May 9 2010, 07:49 AM
Коментар
#8
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Разбира се, че нямаме нищо против, sty. Даже ще сме ти благодарни, ако го направиш. 
Този коментар е бил редактиран от firemam на May 9 2010, 07:53 AM |
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
|
|
|
|
|
|
Jun 10 2010, 04:58 AM
Коментар
#9
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
firemam, качих ги от твое име. П.П. И си включи скайпа! Браво за превода и субтитрите, но искам да ти покажа още някои тънкости около тайминга.  П.П.П. Наистина хубав превод, браво. А филмът на моменти ме разсмиваше до сълзи. Този коментар е бил редактиран от sty на Jun 10 2010, 04:59 AM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 12th December 2025 - 08:29 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
