subs.sab.bz - Информация

[albenad]

Служили два товарища (1968)

Жанр - Комедия/Драма/Война
продължителност - 99 мин.

Режисьор: Евгений Карелов
Сценаристи: Юлий Дунский, Валерий Фрид
В ролите: Олег Янковский, Ролан Быков, Анатолий Папанов, Николай Крючков, Владимир Высоцкий

Гражданската война среща червеноармееца Некрасов, превърнал се по заповед във военен кинооператор, с неговия бивш ротен командир, Карякин. Последният се чувства задължен да наглежда безпомощния /и май не съвсем надежден в собствените му очи/ фотограф.

Останалото е... вижте сами:
Цитати:
- Эй, фотограф, запечатли мою личность!


- Обои полетим!


- Може ви нам союзникы, а може и ни.
- Это почему ж это мы вам не союзники?
- Та тому що ви рэволютсию продалЫ!
- Вот дурак-то! Ну ты скажи, ну кому, кому мы ее продали?
- А бис вас знаэ! Кому вона потрибна, тому вы ее и продалЫ!


- Вот пуля пролетела -- и ага...


- Здесь одна пуля. Я ее оставил для себя.
- А оптический прицел зачем? Чтобы, это, не промазать?


- Отменить расстрел!
- А ми не против...


- Опять расстрелять! Это скоко же можно!


- Что вы тут делаете?
- Так эть, расстреливают нас!


- Андрей! Держи хвост бодрей!


- Безрадостный ты человек. И очень вредный.

линк към imdb http://www.imdb.com/title/tt0063615/, User Rating: 8.5/10 (117 votes)

Филмът не е качван по български трекери. Преводът е с предназначение вграждане в двд.

Субтитри - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=6199

Благодаря на Best Ripper за редакцията.

Този коментар е бил редактиран от albenad на Aug 17 2007, 08:18 PM