subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Johnny Got His Gun (1971) |
  Jul 15 2007, 01:00 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 42 Регистриран: 30-December 06 Град: Bulgaria Потребител No.: 174 Статус: Офлайн  |
Започнах превода на тази класика. "Джони грабна пушката"/1971/ е единственият режисьорски филм на Долтън Тръмбо, заснет по неговата книга /с първо издание през 1939 г./ Тръмбо, обаче, е известен и със сценариите си на"Римска ваканция"/1953/ на Уилям Уайлър; на "Изход"/1960/ на Ото Преминджър; на "Спартак"/1960/ на Стенли Кубрик; както и на "Пеперудата"/1973/ на Франклин Шафнър. Известен е още и с офанзивата срещу него по времето на Маккартизма в Холивуд. Джони заминава за Франция през Първата Световна война, за да защитава честта на родината си, но какво се случва с него там... Ако имате търпение, скоро ще разберете. В момента дочитам книгата, за да съм по-наясно със сюжета и да се потопя в атмосферата. Започнал съм превода по едни малко кофти руски субтитри, които се налага да допълвам /където мога/, но поне съвпадат за релийза в find another way. Във филма участват: Тимъти Ботъмс, Кати Фийлдс, Джейсън Робърдс, Доналд Съдърланд и други. Линк към IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0067277/ Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 4 2012, 12:08 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 17 2007, 01:49 AM
Коментар
#2
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 42 Регистриран: 30-December 06 Град: Bulgaria Потребител No.: 174 Статус: Офлайн |
Превода е готов 50%
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 17 2007, 08:42 AM
Коментар
#3
|
|
 -= Тhe Hong Kong Кid =-  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 506 Регистриран: 23-December 06 Град: Хонг Конг Потребител No.: 68 Статус: Офлайн |
Nikcho, погледнах сюжета. Много ми е интересно как един пълен инвалид лишен от 5-те си сетива и своите крака и ръце е намерил начин да общува с хората. Това ще се гледа. Мерси! 
|
|
------------------------------------ "Когато рамото ти се движи, аз го виждам. Бъди бърз и директен като използваш ЧИ. Това ти дава сила! Важна е изненадата." Брус Лий към Джейсън Стиуел(Няма място за отстъпление)
|
|
|
|
|
|
Jul 17 2007, 10:25 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 152 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 645 Статус: Офлайн |
Супер.Чакаме субтитрите.Само не бързай.
|
|
------------------------------------   |
|
|
|
|
|
Jul 17 2007, 08:39 PM
Коментар
#5
|
|
 Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
Само за прелюбопитни почитатели на рок музиката: Интересът на определена група хора вероятно ще бъде допълнително възбуден, ако им припомня, че части от филма са използувани във втората видеоверсия на "One" на Metallica. |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 18 2007, 02:36 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 42 Регистриран: 30-December 06 Град: Bulgaria Потребител No.: 174 Статус: Офлайн |
Превода е готов. Субтитрите са качени.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 10 2016, 05:54 PM
Коментар
#7
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
1 потребител/и са ви благодарили : TheDarkQueen There has/have been 1 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25th June 2025 - 03:23 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
