subs.sab.bz - Информация

[mike28]

Благодаря за прекрасния превод!
Искам да попитам - има ли шанс субтитрите да бъдат синхронизирани и за 2160 р релийза

Blue.Planet.II.S01E01.Coasts.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON

Този коментар е бил редактиран от mike28 на Feb 19 2018, 11:55 PM

[sty]

Благодаря за прекрасния превод!
Искам да попитам - има ли шанс субтитрите да бъдат синхронизирани и за 2160 р релийза

Blue.Planet.II.S01E01.Coasts.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON

Заповядайте: Blue Planet II - Season 1

П.П. Позволих си да кача сборен архив и да синхронизирам субтитрите специално заради рилийза Blue.Planet.II.2017.BluRay.1080i.DTS-HD.MA.5.1.AVC,
който - какво съвпадение! - се появи в много популярен български тракер почти едновременно с този сборен архив.
Впрочем субтитрите почти не се нуждаеха от синхронизация, съвсем елементарна операция беше, но все пак нека са точни за въпросното издание.
След което реших да ги синхронизирам и за 2160p.UHD.BluRay изданията. Тук вече падна малко играчка, понеже в тях липсват определени сцени, а работата със SW и такова видео е леко тегава, меко казано.
Но ги синхронизирах.

Отново благодаря на spitfire_ за превода и субтитрите!

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 28 2018, 03:16 AM

[mike28]

Още веднъж благодаря за превода, а сега и за синхронизацията.
Знам, че не всеки има възможност да си вземе качествен 4к тв с наистина добър HDR, но съм убеден, че това е най-добрият начин да се гледа тази поредица. Винаги операторите на ВВС са ме изумявали с уменията си, но тук, с тази нова техника и тези дълбоки и много точно предадени цветове (а и светлина), просто усещането и емоциите докато гледах, бяха на съвсем друго ниво.