subs.sab.bz - Информация

[gpym4e]

ТАЙНСТВЕНИ АФЕРИ

______ЗА ФИЛМА______
Жанр: Екшън, Драма
Държава: САЩ
Език: Английски
Продължителност: 42 мин.
Официална страница: USA Network
Излъчване на сериала по: TV.com

______УЧАСТВАТ______

Пайпър Перабо, Кристофър Горам, Кари Матчет, Питър Галахър, Ан Дудек
Маноло Кардона, Хил Харпър, Грегъри Итцин

______РЕЗЮМЕ______

Всяка нова работа е трудна, особено ако новият ти работодател е ЦРУ. Ани Уокър (Пайпър Перабо - "Грозна като смъртта" ) говори шест езика, пътувала е по целия свят и е най-добрата във всички полеви занятия в учебната школа на ЦРУ. Месец преди да приключи обучението си, Ани е прехвърлена в централата на ЦРУ, за да започне активна служба като агент, без да има никаква представа защо точно тя е избрана. Неофициалният "гид" на Ани в работата е Оги Андерсън (Кристофър Горам - "Островът на Харпър" ) - технически експерт в службата, който помага на Ани в новия за нея свят на интриги, опасности и бюрокрация, в който свят обаче тя трябва да се адаптира бързо.

СЕЗОН 1 (2010)Отвори!

СУБТИТРИ
Превод: Heist

СЕЗОН 3 (2012)Отвори!

СУБТИТРИ
Превод: Kocil, Son4eto83, Petrakiz

СЕЗОН 4 (2013)Отвори!

СУБТИТРИ

Превод: gpym4e

ЕПИЗОДИ:
Епизод 01: "Vamos" - "Хайде"
Епизод 02: "Dig for fire" - "Търся огън"
Епизод 03: "Into the White" - "Недовършена работа"
Епизод 04: "Rock a My Soul" "Разтърси душата ми"
Епизод 05: "Here Comes Your Man" - "Ето го твоят човек"
Епизод 06: "Space (I Believe In)" - "Място, в което вярвам"
Епизод 07: "Crackity Jones" - "Забавният Джоунс"
Епизод 08: " I've been waiting for you" - "Чаках те"
Епизод 09: "Hang wire" - "Марионетка"
Епизод 10: "Levitate me" - "Издигни ме"
Епизод 11: "Dead" - "Мъртва"
Епизод 12: "Something against you" - "Нещо против теб"
Епизод 13: "No. 13 Baby" - "Момиче No 13"
Епизод 14: "River Euphrates" - "Река Ефрат"
Епизод 15: "There goes my gun" - "А сега - моят пистолет"
Епизод 16: "Trompe le Monde" " - "Да измамиш всички"

СЕЗОН 5 (2014)Отвори!

СУБТИТРИ
Превод: gpym4e


СЕЗОН 5

Епизод 1: Shady Lane - "Сенчеста алея"
В началния епизод на този сезон Ани и Оги мислят за своето бъдеще. Ани трябва да предотврати терористична атака на американска земя.
От друга страна нараства напрежението между Колдър и Джоан заради избора на новия директор на Тайните служби.
Артър обмисля да започне кариера в частния сектор.

Епизод 2: False Skorpion - "Псевдоскорпион"
Ани трябва да реши дали да работи с Макуейд, за да залови терорист във Венецуела.
Националният антитерористичен център разпитва Оги във връзка със заплаха за разузнаването.

Епизод 3: Unseen power of the picket fence - "Невиждана здравина на дървената ограда"
Ани и Макуейд обединяват усилия да се измъкнат от Венецуела. Джоан, Артър и Кейтлин работят в екип, за да им помогнат.
Тайната афера на Колдър придобива ново измерение.

Епизод 4: Silence kit - "Колекция от тайни"
ЦРУ открива, че някой от Сенатската комисия по разузнаване предава вътрешна информация.
Ани преследва предполагаемия съучастник на терористите. Оги открива малката й тайна.

Епизод 5: Elevate me later - "Събуди ме по-късно"
Мисия в Париж е застрашена от миналото на Оги.
Джоана се прави на сватовница на Колдър,
докато Артър отива в чужбина на първата си операция за "Макуейд Секюрити".

Епизод 6: Embassy row - "Посолството"
Все още под прикритие, Ани приема покана да посети руското посолство в Париж.
Оги полага усилия да поддържа няколко връзки.
Джоан открива подробности за последното бизнес пътуване на Артър.

Епизод 7: Brink Of The Clouds - "Отвъд облаците"

Ани отива в Азербайджан с Макуейд, за да търси бивш агент на ЦРУ.
Оги получава смущаваща информация за свой приятел.
Джоан и Колдър имат разногласия.

Епизод 8: Grounded - "Приземена"
Ани и Оги развиват теория за атаката в Чикаго.
Джоан и Колдър имат проблеми с директора на ЦРУ.

Епизод 9: Spit ona stranger- "Да плюеш непознат човек"
Ани започва мисия под прикритие без подкрепата на ЦРУ.
Колдър върти на шиш Оги за фалшифициране на данни.
Макуейд назначава нов агент.

Епизод 10: Sensitive euro man - "Чувствителен европеец"
Против желанието на Оги, Ани помага на Макуейд в трудна мисия.
Хейли търси истината с помощта на ФБР.

Епизод 11- Trigger cut - "Натиснат спусък"
Ани заминава за Истанбул да търси Беленко, докато животът на Макуейд виси на косъм.
Колдър вербува помощник за шпионирането на Машков.

Епизод 12- Starlings of the slipstream - "Скорци на попътната струя"
Оги мисли, че Тони е бил убит. Ани заминава за Германия, след като Оги открива немски химик,
който може да има връзка с атаките срещу бившите му колеги.
По време на разпит с детектора на лъжата, възникват въпроси за времето, когато Джоан е била на Балканите.

Епизод 13- She believes - "Тя вярва"
Ани работи с нов съюзник в търсенето на Беленко.
Джоан и Макуейд успяват да разкрият какво се е случило с Оги.

Епизод 14- Transport is arranged - "Транспортът е уреден"
Ани и Макуейд отиват в Русия, за да измъкнат Оги от лапите на Беленко.
Истината за отвличането на Оги излиза наяве.

Епизод 15- Frontforwards - "На преден план"
Връзката на Ани и Макуейд се задълбочава, докато преследват следващата цел на Беленко - Декард.
Колдър сгазва лука, търсейки истината.
Джоан решава, че най-добре е за ЦРУ да не убива Беленко.


Епизод 16- Gold Soundz - "Златни години"
С руските спецчасти на ФСБ - Вега - по петите, Ани и Макуейд се опитват да избягат от Аржентина.
Планът на Беленко е задействан.

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Feb 28 2015, 09:08 AM

[Thank YOU!]

47 потребител/и са ви благодарили :

sty, haricska, krystal, mitaka, rokonet, tihomirvasev, Базикчо, elisiaelf, docR, ruslanzvanov, vidon, blackstar, peplulin, pleven4ever, nayolak, debilgates, amnesty, Tetito, ReSpEkT, rambaldi, rakun, Mili, vrs2006, Vallyo, miromov, viper*, cefooo, allnitess, Kumata, style20, sexsi, Semkov, villlig, blagovestc, roby, foga82, Ваня, Petrakiz, toldo18, chicki, Уди, svetlaana, paren4uk, elichka1989s, Nippo, Скуби Ду, jeijeiskocha








There has/have been 47 person(s) who've used this so far.

[gpym4e]

Ще има и пети сезон - лятото на 2014 г. Радост за феновете на сериала!

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Nov 26 2013, 09:28 AM

[gpym4e]

Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Aug 10 2013, 04:18 PM

[blagovestc]

Благодаря за хубавия превод

[miromov]

Много благодаря, че продължаваш превода!

[gpym4e]

Звездата от филма "Грозна като смъртта" сключи брак с режисьора Стивън Кей в уникална металичаска рокля,
с която се разходи из Ню Йорк.
Това е първи брак и за двамата. Пайпър и Стивън се запознаха по време на снимките на хитовия шпионски сериал "Тайнствени афери" ("Covert Affairs").
Кей предложил на любимата си да сключат брак през септември миналата година и ето, че от 26.07.2014 съюзът им е вече факт!

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Jul 28 2014, 08:29 PM