subs.sab.bz - Информация

[firemam]

Чёрные волки

Черните вълци




Жанр:
Криминален

Година:
2011

Режисьор:
Дмитрий Константинов

Актьори:
Сергей Безруков, Александър Коршунов, Даря Мороз, Владимир Юматов,
Владимир Капустин (II), Александър Голубев, Алена Хмелницка,
Дмитрий Мухамадеев, Анатолий Кот, Кристина Бабушкина и др.

Държава:
Русия

Времетраене:
8 серии ~ 00:50:00

Резюме:
Действието на филма се развива в град Ярославъл през петдесетте години на миналия век.
Бившият оперативен сътрудник към Ярославската криминална милиция Павел Хромов,
осъден на осем години затвор за престъпление, което не е извършил, се завръща от затвора в родния си град,
с твърдото намерение да изясни кой от колегите му го е накиснал. Но у дома го очаква нов удар.
Сестра му Лиза е убита от "Черните вълци" - така местните жители наричат организирана банда,
която държи в страх целия град. Те оставят на местопрестъплението като свой символ вълча глава.
Не издържайки на това, майката на Павел умира. Сега Хромов трябва да намери и обезвреди бандата,
както и да си възвърне репутацията на капитан на милицията.



Издание:
DVDRip


Прогрес:
1 серия - Превод - 100% ; Субтитри и редакция - 100%
2 серия - Превод - 100% ; Субтитри и редакция - 100%
3 серия - Превод - 100% ; Субтитри и редакция - 100%
4 серия - Превод и субтитри - 100% ; Редакция - 100%
5 серия - Превод и субтитри - 100% ; Редакция - 100%
6 серия - Превод и субтитри - 100% ; Редакция - 100%
7 серия - Превод и субтитри - 100% ; Редакция - 100%
8 серия - Превод и субтитри - 100% ; Редакция - 100%


СУБТИТРИ


Рилийз, по който е правен преводът:

Chernye.volki.(8.serii.iz.8).2011.DivX.DVDRip-AVC_metla111

1, 2 и 3-ти епизод - Превод: Десислава Кичекова
Субтитри и редакция: Красимир Севов

4, 5, 6, 7 и 8-ми епизод - Превод и субтитри: alexandrasim
Редакция: Десислава Кичекова и Красимир Севов

Този коментар е бил редактиран от firemam на Oct 15 2021, 09:56 AM

[Thank YOU!]

17 потребител/и са ви благодарили :

Babilon, sty, anisan, elisiaelf, ruslanzvanov, paket, Asiat, lazardel, praetorian, 4040, velikolepna, qsatis, merc, JediAndrey, Miro88, Lieutenant, Уди








There has/have been 17 person(s) who've used this so far.

[boydi]

Да, преводачката, както обикновено се е справила отлично. Цял сериал...аре бе, егати железните нерви. Браво г-жо Кичекова!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Lieutenant]

Сериалът е страхотен, поздрави на преводачите за чудесния избор. Цели 8 серии

[Miro88]

Супер !! наистина приятна изненада, неочаквах да го почнете толкова скоро, защото бяхте споменали, че имате да превеждате други филми чак до Януари, но пак казвам суперррррр )

[firemam]

Супер !! наистина приятна изненада, неочаквах да го почнете толкова скоро, защото бяхте споменали, че имате да превеждате други филми чак до Януари, но пак казвам суперррррр )

Да, така е. Деси ще си превежда, а аз ще започна направата на субтитрите чак през януари.

Този коментар е бил редактиран от firemam на Nov 26 2011, 09:51 AM

[firemam]

Промяна в плановете! С Деси поканихме да се присъедини към превода на сериала колежката alexandrasim.
Така работата по субтитрите ще върви по-бързо. Добре дошла, Алекс! Събрахме се, както се казва.

[kia1964]

... нашата мила приятелка Алекс! Ама че си дърво!
Привет, Алекс, безкрайно сме благодарни за съдействието, ще преизпълним плана за 2011-та ! Страхотна си Целувки от мен... то и от Краси де, кво да го питам Хаирлия да е!

[JediAndrey]

Благодаря! Безруков е крутой малчик, ще се гледа задължително.