subs.sab.bz - Информация

[QeTeSh]

off/ Този коментар трябва да се сложи в рамка!!!

Не ми харесаха първите две части - защо им трябваше да правят пилот от три части? Да си пуснат една нормална пилотка, какво е това един час размотаване и нищо съществено. Да си бяха направили филм направо и после серийките. Иначе откъм ефекти го докараха, дано се постараят и с извънземните, ако ли не ще изгуби доста...

[PAIN]

ми с рамка без рамка на мен ми е любопитно просто, п1к имам интереси към архитектурата !
п.п ми да аз изгледах целия филм, защото си беше час и половина и смятам че можеха повечко да разкрият от няколко зали от които повечето нищо съществено, но дане забравяме, че бяхме предопредени, че сериалка ще набяга на човешките отношения повече от предишните сериали и по-малко ще има калбойски изпълнения !

[StratoBOB]

Според мен актьорският състав на SGU, в по-голямата си част, не се справя добре. Ще им дам още един шанс, но като цяло съм разочарован от пилотката.

[PAIN]

трябва време да се прецени според мен !!! първото впечетление не винаги е правилно/ същност то пощи винаги не е правилно/ . Това, което ме изненада , е колко много за заели от "Галактика" то и музика и сюжета с тоз носещ се през дълбините на космоса изолирани от дома кораб...... смятах че сценаристите няма да направят такъв гаф, но уви направиха, въпреки че ако трябва да говорим за сериал който съчетава човешките взаимоотношения и приключения от тоз род е нямало много какво друго да измислят, защото "Галактика" беше ненадмината в това, НАИСТИНА се надявам нататък повече да влязад в час ама не с1м много сигорем ;(

[The-Slugi]

Учудващо много ми допадна пилотката!
Никога не съм бил луд фен на Старгейт, но тези час и малко си бяха истинско удоволствие
Актьорите до този момент са си попадение и си вършат идеално работата - най-вече Ръш.
Изгарям от желание да видя как ще изглеждат лошковците
Определено ще се следи!

[PAIN]

съгласен с1н с теб !! Ръш специално е мн силна роля и противоречива, докато помня в дръгите 2 сериала нямаше нито 1 толкова задълбочен образ, същност от пилотката за него най-малко знаем
п.п аз само се чудя къде отиде Лу Даимън Филипс, героя му беше тякакъв пилот и след нападението на базата не го видях повече, а пък го пишат, че ще участва активно в сериала

[Stone]

На мен също много ми хареса, малко клиширано начало, но пък държи в напрежение и ще има екшън.
Честно казано подобен по-приключенски сценарий с обикаляне на планети и галактики повече ми допада (напомня на първите сезони на СГ-1), отколкото само битки с врагове...


Ръш рулира направо
А дебелото хлапе малко ме дразни, но се надявам да развият образа - досега не може да се сравнява с Родни.

Много моля всички фенове, които са забелязали някакви разминавания в терминологията, да посочат примери с грешките и с правилните термини, за да се придържам към тях и да ги фиксна в превода на пилотката. Отсега казвам, че на места ще има и "портал" - просто е по-кратко, а и не ми харесва да ръгам навсякъде термина "Старгейт", особено когато казват gate - мисля, че на всички е ясно какво визират.
Кажете си мнението и за името на кораба "Дестъни" - на мен повече ми допада да остане без превод и дори малко омазах играта на думи в пилотката, но го направих умишлено.
Благодаря.

[PAIN]

нищооооооооо !!!
п.п аз искам само да попитам ти ли ще продължаваш с преводите от тук нататък или и лудия ще се включи по някое време, не за друго ами защото той е и по-запознат с терминилогията и съответно по-бързо се справя, ако ли не ще си чакаме за мен лично не е проблем да си глеткам и с английски суб а пък после и с нашенски !

[Stone]

Да, смятам да продължа да го превеждам Субтитрите няма да излизат същия ден, но ще са в разумни срокове.

Хора, кажете за тази "локва" (Puddle), че много ме измъчи и не мога да открия как е превеждана в СГ-1

[oddett]

PAIN, не си ли малко нагъл? Да ти е хрумвало, че Инсейнбой може би има други ангажименти и няма възможност да превежда?
След като си ги гледаш с английски субтитри не разбирам защо се "тревожиш" колко бързо ще излязат субтитрите. На твое място щях да се радвам, че изобщо има субтитри и че примерно не съм се захванала аз да ги превеждам, защото тогава щяхте да ги чакате по 3 седмици.

[martineliazz]

Сгрешили са името - трябва да е Stargate Voyager апропо много тънко намекнаха за предател в редиците нали да видим кой ще прави сечено за напред в сериала

[QeTeSh]

Добре, че не съм гледала Стар трека и Батълстара, сега ми е като нов сериала. Локвата не и ли викаха хоризонт? В началото на Атлантида май бяха превели и скачача като локво-скачач, но после бастисаха локвата. Твърдо да съм за "Дестъни", а защо Юнивърс, не Вселена? И наистина къде изчезна Телфорд, и аз бях останала с впечатление, като вечно мърморещия ПЕЙН, че ще го има доста време.

[Stone]

Да, хоризонт на събитията, но явно е било дълго за субтири и е останало хоризонт Въпросът беше дали го наричат локва, или нещо друго.

И аз съм за Дестъни, но за Вселената още мисля по въпроса.

martineliazz, мда, от третото гледане чак го видях онзи, дето смота нещо и се ската, но ще го видим враг ли е.

Определено можеха да направят по-добър кастинг - Ръш е единственото добро попадение и запомнящ се като герой, Скот също е симпатяга, а мацките дори не искам да ги коментирам...

[PAIN]

PAIN, не си ли малко нагъл? Да ти е хрумвало, че Инсейнбой може би има други ангажименти и няма възможност да превежда?
След като си ги гледаш с английски субтитри не разбирам защо се "тревожиш" колко бързо ще излязат субтитрите. На твое място щях да се радвам, че изобщо има субтитри и че примерно не съм се захванала аз да ги превеждам, защото тогава щяхте да ги чакате по 3 седмици.

Ами Да хрумвало ми е,затова и попитах !!! и не се тревожа ни най-малко за бързината на превода просто ми беше любопитно! незнам точно къде съм "вечно мърморил", но всеки си има различни дефиниции на това все пак тук са дискусии и ако немога да задам 1 обикновен явно "нагъл" въпрос незнам къде да попитам !

[The-Slugi]

Мен пък докторката ме кефи