subs.sab.bz - Информация

[yonkaval]

THE TRAP

ТРАПЕРЪТ a.k.a. КАПАНЪТ

Година: 1966
Държава: Канада и Великобритания
Жанр: Приключенски, драма, романтичен
Продължителност: 106 минути
Сценарий: Дейвид Озбърн
Оператор: Робърт Краскър
Продуцент: Джордж Х. Браун
Режисьор: Сидни Хейърс

Информация за филма:
- 7.4/10 Rita Tushingham Home Page

Резюме:
Дивият груб трапер Жан Ла Бет си купува за жена младата нежна няма Ив.
Какъв е животът им в далечната колиба, насред гората,
в жестоката зима на края на света?
Дали наистина са толкова различни?

В главните роли:

ОЛИВЪР РИЙД в ролята на Жан Ла Бет РИТА ТЪШИНГХАМ в ролята на Ив

Музика: Рон Гудуин

Музиката на основната тема във филма е невероятна. Рон Гудуин признава, че когато композирал мелодията, си представял спускащия се с кану по клокочещия поток Оливър Рийд.
В 1981 год. се открива Лондонският маратон. Официален медиен представител и основен спонсор на маратона е ВВС. Спортният коментатор Мат Слейтър предлага за официална мелодия на маратона основната тема от този филм. И до днес тя звучи в ефира и по улиците на Лондон в деня на маратона.

Място на снимане: Британска Колумбия, областта Ванкувър, Канада.
Снимките са правени на брега на езерото Бъркънхед.

Безкрайни благодарности на urbor за намерения филм. Търся го от толкова години!
Един от любимите ми филми!

Информация за рилийза:
Наименование: The Trap DVDRip 1966
Размер: 997 MB
Брой FPS: 25
Формат: mkv

Информация за рилийза:
Filename: The Trap DVDRip 1966.avi
Filesize: 1255133984 Bytes (1196.99 MB)
Streams (i.e. Video, Audio): 2

Преводът:

Главният герой Жан Ла Бет е французин, роден в Квебек. Говори отвратителен английски. Затова на някои места употребените от него думи ще ви се сторят странни.

Заглавие на филма:

Филмът е копродукция на Канада и Великобритания. Оригиналните му заглавия са три:

• за френскоговоряща Канада: L'Aventure Sauvage (Опасното приключение)
• за англоговоряща Канада: The Mad Trapper (Лудият трапер)
• за Великобритания: The Trap (Капанът)

В Германия (тогава ФРГ) е с името: Wie Ein Schrei Im Wind
У нас преди години излезе със заглавие: Траперът.
Може би е било превеждано канадското копие.

За мен заглавието на този филм е
Капанът.
Ако капанът на живота щракне,
ще намериш ли сили да разкъсаш плътта и душата си,
да се изправиш и да продължиш.

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ. Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 19 2012, 03:16 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.