subs.sab.bz - Информация

[kamenix]

Double Indemnity (1944) -
ДВОЙНА ЗАСТРАХОВКА

Режисьор: Billy Wilder
Сценаристи:: БИЛИ УАЙЛДЪР и РЕЙМЪНД ЧАНДЛЪР; по романа на Джеймс Маккейн.
Жанр: Crime | Film-Noir | Thriller
В ролите: Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson, Tom Powers, Byron Barr, Jean Heather и други.
Страна: САЩ
IMDb

Рейтинг - 8.5/10 (24,969 votes), Top 250: #55

През 1944 г. един от най-добрите режисьори на ХХ в. Били Уайлдър ("Sunset Blvd.", "Stalag 17", "Sabrina", "Some Like It Hot", "The Apartment", "Irma la Douce", "Avanti!", "Buddy Buddy") снима един от първите филми в жанра „noir” —„Двойна застраховка”, сценарият към който пише в съавторство с известния автор на детективски романи Реймънд Чандлър. „Двойна застраховка” е жестоко реалистичен и едновременно с това акуратно стилизиран шедьовър за извършването на едно убийство. Уолтър Неф (Макмъри) с изтичаща от получената огнестрелна рана кръв влиза клатушкайки се в сградата на застрахователната компания, където работи. Той започва да записва съобщение на диктофона и под формата на ретроспекция разбираме как той се е запознал с Филис Дитрихсън (Барбара Стенуик), която го е убедила да застраховат живота на съпруга й, след което да го убият и да приберат огромна сума. Инсценирайки невероятен нещастен случай, за да получат сумата по застраховката в двоен размер, съучастниците трябва да надхитрят специалиста по фалшивите искове на застрахователната компания Бъртън Кийс (Робинсън), който инстинктивно усеща, че в цялата работа има нещо подозрително. Той остроумно подлага на изпитание както версията на престъпниците, така и доверието между тях.
При работата си над сценария Реймънд Чандлър придава на текста на Кейн своя неподражаем фин цинизъм и чувство за хумор, често черен. Музиката на Миклош Рожа е напрегната и вълнуваща, а в операторската работа на Джон Зайц присъстват характерните за стила noir похвати – остри ъгли на снимане, тежки, почти скулптурни, сенки и светлини, процеждащи се през венециански завеси. Класическа криминална драма обаче филмът става благодарение на играта на тримата актьори в главните роли – Барбара Стенуик в преднамерено фалшива руса перука създава поразителния образ на бездушна блондинка, която скуката и похотта тласкат към убийство; Макмъри се въплъщава в нетипична за него роля – на склонен към авантюри привлекателен и самоуверен ерген; с блектящата си игра Робинсън може да бъде определен като сърцето на филма, в една от най-запомнящите се сцени той произнася своята реч за статистиката на смъртните случаи.

Преводът ще е за изданието Double.Indemnity.1944.REPACK.DVDRip.XviD.AC3-[fb].avi:

Код

File name: (1/1) Double.Indemnity.1944.REPACK.DVDRip.XviD.AC3-[fb].avi
File size: 1,495.92 MB
File duration: 1 h 47 min 38.21 s
Quality of video: 65122 eff.bits per frame 3x4
Video Stream: XviD MPEG-4 codec 'XVID' <0x44495658>, 640x480, 12 bit, 154842 frm, 23.9760 frm/s, 1557.466 kbit/s
Audio Stream: Dolby AC3 / FAST Multimedia AG DVM <0x2000>, 48000 Hz, 192.000 kbit/s, Stereo

Има го май само в Мулето. Архизлодеят sean_connery, подтикнал ме към това пъклено начинание, да не се ослушва, а да го мята някъде. После може да наглася субтитрите и за Double Indemnity (1944) DVDRip (SiRiUs sHaRe), но предупреждавам, че не е с много добро качество.

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от kamenix на Feb 9 2012, 01:13 PM