subs.sab.bz - Информация

[cerato]

Няма да е лошо, според мен, във форума да има и линкове - може би в отделен раздел - към онлайн речници на различни езици: сленг-менг, секс-мекс и ала-бала. Не зная как ще е най-прегледно, но може да се помисли за подраздели за всеки ползван тук език.


=====
Dictionary.com - доста богат речник

Webster's Online Dictionary

The Longman Dictionary of Contemporary English

Еnglish Idioms - английски идиоми

Phrasal verbs - за фразеологични глаголи

Phrasal verb - още един за фразеологични глаголи

Urbandictionary - незаменим речник за жаргон

Slang page - още един архив за жаргон

Slang site - отново за жаргон

Online Medical Dictionary - ценен речник за медицински термини, който аз редовно използвам

Med Terms Medical Dictionary - още един медицински речник

Еnglish dictionary with multi-lingual search - речник с възможност за търсене и на други езици

TheFreeDictionary - много добър речник, има и търсене за идиоми, съкращения и др.

Wikipedia - Уикипедия...

onelook.com - търсачка в доста онлайн речници. Класифицира в различни категории - изкуство, медицина, наука, жаргон, религия и много други.

http://www.answers.com/ - Абсолютно задължително стои отворен при всеки превод

http://www.neolog.nl/ - Предполагам ще е полезен и сайт за нови български думи, жаргон и неологизми при превод.

RapDict - специализиран в хип-хоп жаргона. Полезен е за превод на негърски комедийки ( например Friday поредицата ) и филми със застъпена хип-хоп тематика ( 8 Milе, Get Rich or Die Trying и т.н. ).

EuroDict - он-лайн речника на КоралСофт.

Football Glossary - Превеждайки Facing The Giants се натъкнах на това полезно речниче... Хора, които ще превеждат филми с американски футбол ще имат нужда от него...

Terminological.net - Български синонимен речник.

http://www.jargon.ru - доста пълен справочник на руският жаргон /по видове/ е, не е точно речник, но мисля, че ще свърши работа

http://www.libsu.uni-sofia.bg/e-books/tvjur.html - Телевизионната журналистика в термини.

http://www.thefreedictionary.com - много добър реченик, аз лично го използвам най-често.

http://www.medterms.com - медицинска терминология.

http://www.sex-lexis.com - речник за сексуални термини.

http://www.ocf.berkeley.edu - сленг речник.

http://www.puls.bg/dictionary/ - Медицински речник с търсачка по българското, англйското или латинското наименование на думата.

http://www.mental-health-matters.com - много полезен речник за медицинските "разтройства".

МУЛТИТРАН - Предимства: изключително удобен, много богата база данни, много бързо и лесно се превключва между различните езици. Недостатъци: трябва да се минава през руски (разбира се, това не е недостатък за мнозина, но има и такива, които не знаят езика); базата данни се допълва от потребителите и понякога се срещат грешки.

Правителствен онлайн правен речник с доста правни термини: ето тук. PDF файл е.

http://www.nucleon.info/en/index.html - още един с технически термини, може да бъде от английски на български и обратно.

http://www.ldoceonline.com/ - Longman Dictionary of Contemporary English

http://www.gotvetesmen.com/forum/index.php/topic,305.0.html - Кулинарен речник

http://www.jargon.ru - доста пълен справочник на руският жаргон /по видове/
е, не е точно речник, но мисля, че ще свърши работа

Медицински речник - По-скоро българо-английски/-латински, но въпреки това предполагам, че ще бъде полезен.

The Car Warranty Soluttion Glossary - Автомобилна терминология.

Ако търсите английски съкращения, пробвайте тази търсачка за акроними.

http://www.poltran.com/ - Безплатен онлайн речник (Полски - Английски - Полски). Много удобен при ползване на полски тайминг и превод по слух.

http://borislav.free.fr/mathdict/ - Математически речник.

www.m-w.com - английски тълковен речник с доста богата база с данни.

Добър синонимен речник.
Изисква при влизане ръчно да си set-нете кирилица през View->character encoding->Ciryllic (windows-1251)

Един от нашите бивши "рейнджъри" в Афганистан се е заел да направи Английско-български речник на военната терминология. Желая му успех!

http://www.alphadictionary.com/index.shtml - многоезичен речник

http://www.dictionary.msn.com/ - над 100 000 статии, синоними.

http://www.law-dictionary.org/

http://www.lexscripta.com/desktop/dictionaries/slang.html - жаргонен

http://ling.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/diction4.html - специализирани речници

http://www.i18nguy.com/l10n/shoes.html - таблици за стандартите при размерите на обувки.

http://sinai.critter.net/mutant/dawn/slang.htm - малко полицейски жаргон и кодове

http://www.pravoslavieto.com/rechnik/index.htm - православен речник

http://www.pravoslavieto.com/2/intro/rechnici.htm - речници и друга справочна литература свързана с християнството

http://rechnik.info/ - тълковен, синонимен, етимологичен, двупосочен английско-български речник.

Кратък покер речник

Този коментар е бил редактиран от Victoria на Dec 10 2009, 12:14 AM