subs.sab.bz - Информация

[Лука Луков]

Хрусталев, машину!



Жанр: Драма

Година: 1998

Режисьор: Алексей Герман

Актьори: Юрий Цурило, Нина Русланова, Александър Баширов и др.

Държава: Русия
Времетраене: 2:25:28

Резюме: И пак Алексей Герман. Този път "Хрустальов, колата!" Ох, вземам си белята с този филм! Безкрайно труден за превеждане. И как да бъде иначе, като самия Герман казва, че не го интересува диалогът, а изображението. Ами щом като Герман не го интересува какво си говорят и вие не се интересувайте. Значи и преводът няма значение!
А изображението? Ами то започва (както ще се убедите) в последния февруарски ден на 1953 г. За тези, които не знаят, това е последния ден, в който вождът и учителят, другарят Сталин (със сигурност) е жив. А останалото , вече няма значение, защото той скоро умира. А дали така, както показва Герман, това също няма значение. Значение има само това, че другарят Сталин след няколко дни е вече мъртъв. И това е, което интересува Алексей Герман.




Трейлър



Издание:

Прогрес: 100%
Срок: 15.12.2020

Този коментар е бил редактиран от Лука Луков на Dec 9 2020, 02:31 PM