subs.sab.bz - Информация

[Ragnos]

Страна: Южна Корея
Година: 2003
Жанр: криминален, екшън
Епизоди: 14 х 50 мин
Режисьор: И Дже Гьо
Участват: Ха Джи Уон, Ким Мин Джун, И Со Джин и др.

Резюме: Сериалът ни пренася в историческата епоха на кралската династия Чосон. Младата Че Ок е разделена от брат си, след като баща й бива несправедливо обвинен в държавна измяна. За да се спаси от робската участ, тя приема да стане дамо* в столичното полицейско управление. С течение на времето Че Ок демонстрира завидни умения в разследването на престъпления. Но макар да е изкусна в боя с меч и разплитането на загадки, фактът, че е жена, поставя почти непреодолимо препятствие за развитието й като полицай. Принудена да се справя не само с престъпността, но и с консервативните конфуциански порядки, Че Ок трябва първо да се пребори със себе си, преди да се изправи пред най-трудната задача в професията си.

* Забележка: "Дамо" (букв."жена, която сервира чай") биват наричани жени със статут, по-нисък от този на робите. Главно тяхно задължение е да поднасят чай на господарите си аристократи. Исторически източници сочат, че в определени случаи дамо са били използвани за разследвания на престъпления, засягащи жени.

Превод:
Marchooo & sinardin


Субтитри:
Е01 Е02 Е03 E04-14

Този коментар е бил редактиран от Ragnos на Jan 14 2013, 10:44 PM