subs.sab.bz - Информация

[mike28]

The Lives of Others / Животът на другите

8.5/10

Режисьор : Флориан Хенкел вон Донерсмарк
В ролите : Мартина Гедек, Улрик Мюхе, Себастиан Кок, Улрик Тукур, Томас Тиеме и други
Държава : Германия
Година : 2006
Времетраене : 137 минути

Резюме :

Филмът, с който Флориан Хенкел вон Донерсмарк дебютира и като сценарист, и като режисьор, разказва историята на служител на Щази, на който е възложена задачата да шпионира драматурга Георг Драйман и приятелката му, известната актриса Криста-Мариа Зиланд. Верен на принципите на партията Герд Визлер се отдава с дължимото усърдие на поставената му мисия. Когато обаче шпионираният от него драматург е застрашен, защото е заподозрян като автор на анти-ГДР манифест, публикуван в западното списание Шпигел, Визлер го прикрива рискувайки собствената си сигурност.Лишен от всякакви клишета (на каквито можехме да се нагледаме в друг немски филм със същата тематика - ”Good bye, Lenin”), филмът излиза извън тематичната рамка и политическа обремененост и поставя някои вечни въпроси: за независимостта и безкористността на изкуството, за способността да обичаш другия повече от себе си, но най-вече въпроса за Доброто и за Човешкото, заложени във всеки от нас.

СУБТИТРИ

Das.Leben.der.Anderen.2006.720p.BluRay.DTS.x264-JJ СУБТИТРИ


Субтитрите са нагласени за:
The.Lives.of.Others.2006.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
Das.Leben.der.Anderen.2006.720p.BluRay.DTS.x264-JJ

Реших да постегна субтитрите на този невероятен филм (дело са на Страшимир Димитров а.k.a reDeyeZ, има и един превод на 5roff, но него го видях едва вчера, а и ми се струва, че не е толкова точен), който спокойно се нарежда сред най-добрите в последното десетилетие. Благодаря на Kiddo и Speedy86 за съветите и помощта.
Сценарият на "Животът на другите" е вероятно най-силната страна на творбата на Донерсмарк. Много силен дебют за младия режисьор, актьорската игра и музиката също са на изключително високо ниво. Ако ви се гледа интелигентен и същевременно много човешки филм - това е вашият избор.

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 3 2012, 08:23 PM