subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| С коя програма правите субтитрите |
 Sep 16 2010, 12:53 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 16-September 10 Потребител No.: 116 064 Статус: Офлайн  |
С коя програма се правят субтитрите? През последните години, когато видя субтитри с неправилно или нецялостно преведена реплика си отварях файл-а на субтитрите с notepad и си редактирах. В последно време повечко се занимавам с такава дейност и ми стана интересно с какви програми правите субовете, защото ми се иска да си направя и лично мои. Благодаря предварително
|
|
|
|
  |
 
|
Пишете в тази тема
Илиян Станков С коя програма правите субтитрите Sep 16 2010, 12:53 PM
merc Ето линк към отговора на въпроса: http://subs.sab.... Sep 16 2010, 12:56 PM danissimo По-голямата част от преводачите тук използват Subt... Sep 16 2010, 01:33 PM urbor Има специална програма.Нарича се Програма за праве... Sep 16 2010, 03:45 PM Илиян Станков Благодаря на всички за бързите отговори. А от прав... Sep 16 2010, 06:20 PM
jokata А от правенето на субтитри могат ли да си изкарват... Sep 16 2010, 08:35 PM urbor Илияне много си комерсиален, да знайш. Sep 16 2010, 06:46 PM sty Печелят се. Но не и тук, тук ги правим доброволно ... Sep 16 2010, 08:42 PM Илиян Станков Печелят се. Но не и тук, тук ги правим доброволно ... Sep 17 2010, 11:33 AM sty Сега тръгвам на работа, но като се прибера, ще ти ... Sep 17 2010, 11:51 AM Илиян Станков Така е, доста е трудно да се запази смисъла. В мом... Sep 17 2010, 03:17 PM
Babilon За другите неща може малко да се поспори, но нека ... Sep 17 2010, 03:34 PM merc .............................................
За д... Sep 17 2010, 03:36 PM Boristraikov Ан тъй, чоджум, в спора се ражда истината :drunk: Sep 17 2010, 03:33 PM Boristraikov Аха, вече ме цитират, като класиците… Sep 17 2010, 03:38 PM paket Аха, вече ме цитират, като класиците…
Нямаш нужда... Sep 19 2010, 12:26 AM Hristo Lishev Илиянчо, вместо да спамиш, вземи качи някое твое п... Sep 17 2010, 04:00 PM BestRipper Пример за неправилни субтитри: Пускаш "Звездн... Sep 17 2010, 07:36 PM Sisq0 Защо си губите времето, като очевидно някой има св... Sep 17 2010, 10:30 PM sed Като гледам топика на темата и си мисля... дали ня... Sep 17 2010, 10:42 PM
Илиян Станков Субтитрите които правя в момента, ги правя по прав... Sep 18 2010, 08:32 AM 
|
|
Олекотена версия | Час: 12th August 2026 - 02:31 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
