subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Моля, разяснете ми как да съхранявам? |
 Dec 13 2008, 01:09 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 31-July 08 Потребител No.: 74 647 Статус: Офлайн  |
Използвам Subtitle Workshop 2.51 как да съхраня текущата работа и примерно утре да си я продължа? Като дам "Запиши проект" и ми излиза нов прозорец "Запиши като" и не знам кое от всички тия да избера. Току що си загубих половината преведен филм и съм бесен. 
|
|
------------------------------------ Ha ha ha ha ha ha, uhh,
See, to live is to suffer, but to survive... well, that's to find meaning in the suffering. |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Dec 13 2008, 10:42 AM
Коментар
#2
|
|
 In nidor eGo fides Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
Цитат(dmx_gb @ Dec 13 2008, 01:09 AM)  Използвам Subtitle Workshop 2.51 как да съхраня текущата работа и примерно утре да си я продължа? Като дам "Запиши проект" и ми излиза нов прозорец "Запиши като" и не знам кое от всички тия да избера. Току що си загубих половината преведен филм и съм бесен. Ако искаш да запишеш субтитрите в друг формат - т.е. желаеш конвертиране в друг формат и ти се налага да ползваш функцията "Запиши като... = Ctrl-S", предварително отиди в меню "Настройки" -> Файлови формати -> там натисни "Откажи избора" и от целия огромен списък поддържани формати си избери нужните ти. Предполагам ще си избереш MicroDVD (.sub); SubRip (.srt). Лично аз, заради субтитри за мобилен телефон, съм оставил и SAMI (.smi) Така избраните формати, ще ти се появяват в диалогова кутия, всеки път, когато ползваш "Запиши като..." и лесно ще избереш нужния формат. Желая успех 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
dmx_gb Моля, разяснете ми как да съхранявам? Dec 13 2008, 01:09 AM
KALBI Би трябвало да имаш просто "Запиши".
Цък... Dec 13 2008, 01:15 AM dmx_gb Нямам само "запиши".
Ето как е положение... Dec 13 2008, 01:18 AM Freestyle Избираш "Запиши проект" и после при ... Dec 13 2008, 01:33 AM dmx_gb Благодаря за изчерпателният отговор. Ръководството... Dec 13 2008, 01:54 AM sty Случва се, патил съм и аз в началото.
Случва се по... Dec 13 2008, 03:38 AM TheMiamiTiger Затова периодично след превеждането на всеки субти... Dec 13 2008, 06:56 AM Boristraikov Даа, кой ли не е патил от такова нещо - цъкнеш и п... Dec 13 2008, 07:17 AM missing Офтопик:
Е затова мразя програми с меню на българс... Dec 13 2008, 12:13 PM Stone dmx_gb, повечето работим диретно с оригиналния (фа... Dec 13 2008, 12:48 PM mitrium dmx_gb, аз съм от малкото, които работят с проект ... Dec 13 2008, 01:13 PM Stone Лично за мен голям недостатък при работа с превод ... Dec 13 2008, 01:40 PM mitrium Stone, точно това, за което говориш, аз си го прав... Dec 13 2008, 02:00 PM Stone Да, разбирам, но какво се случва с английския текс... Dec 13 2008, 02:18 PM creck Ляво - превод, дясно - английски текст. Двойна раб... Dec 13 2008, 02:50 PM Stone Ляво - превод, дясно - английски текст. Двойна раб... Dec 13 2008, 03:17 PM creck Едновременно обединява и превода, и английските. А... Dec 13 2008, 04:17 PM TheMiamiTiger creck, и ти почна да остареваш, шом взе да забравя... Dec 13 2008, 04:30 PM dmx_gb Ако искаш да запишеш субтитрите в друг формат - т.... Dec 13 2008, 07:47 PM dmx_gb Имам още един въпрос. Опитах се да намеря информац... Dec 14 2008, 02:24 PM sty Зависи... някой път е голяма играчка, друг път ста... Dec 14 2008, 03:22 PM
ce4ko И аз си превеждам с Превод-Оригинал ;) Доста по-уд... Dec 14 2008, 03:48 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 13th February 2026 - 03:08 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
