subs.sab.bz - Информация

[ilarion]

Белият бизон (1977)

Режисьор: Дж. Лий Томпсън

В ролите: Чарлз Бронсън, Джак Уордън, Уил Сампсън, Стюарт Уитман, Ким Новак и др.
Държава: САЩ
Жанр: уестърн
Времетраене: 97 минути

Информация: IMDb rating 5.3/10 (757 votes)

Видео:
The White Buffalo.1977.DVDRip.XviD-UnK
The White Buffalo (1977) [DVDRip XviD][eng]

Субтитри (пасват и за двете издания)

Рецензия от Darth Sparhawk - http://www.citadelata.com/Отвори!

Ледена долинка, обкръжена от страховити, тъмни дървета. Внезапно се чува пронизителен рев и към теб се устремява страховит бял звяр, бизон от такива пропорции, че цялата планина трепери.
Това мрачно начало ме привлече магнетично към този странен, стар, но и много интересен филм на режисьора Дж. Лий Томпсън от далечната 1977 година, част от амбицията на продуцента Дино де Лаурентис да представи три отделни етюда за страховити зверове и сблъсъка им с хората. Другите два филма са римейкът на "Кинг Конг" и страховитият филм "Орка", за кит-убиец, който прави акулата от "Челюсти" да изглежда като копърка. Но да се върнем на "Белия Бизон" и на мрачната картина, която ви описах в началото на това ревю.
Картина, която Чарлз Бронсън, в ролята на легендарния стрелец от Дивия Запад Бил Хикок изживява нощ след нощ - кошмарен сън, който бавно го изпива и го тегли към ледената пустош, където той ще трябва да се изправи срещу кошмарът си, вилнеещ там някъде след ледовете. По неговият път е тръгнал и друг прословут войн - индианския вожд Лудия Кон (в ролята брилянтния Уил Сампсън), чиито племе и семейство са намерили смъртта си под копитата на страховития звяр. Сега пътя на двамата мрачни герои се преплитат и двамата заклети врагове - стрелецът и индианецът - ще трябва да преодолеят взаимната си неприязън, мнителният стар приятел на Хикок, наричан Едноокия и да оцелеят в една земя, населена от безмилостни мародери и борещи се за всяко късче земя индианци. А ако накрая успеят да го направят, ще трябва да преодолеят кошмарите си и заедно да се изправят в ледената пустош срещу неумолимия господар на планината - мистичният Бял Бизон...
"The White Buffalo" е особен филм, който по някакъв особен начин ме омагьоса още от първите си кадри и не ме остави дълго след като финалните му кадри бяха отминали. Майсторски заснет, той потапя зрителя в приказната си атмосфера на безмилостна ледена пустош и го запознава с интересни и саможиви образи, всеки от които изигран с вещина от опитните актьори. Самият Бял Бизон е невероятно въплъщение на зимната буря, страховит звяр, чиято направа в толкова далечна от съвременните специални ефекти година буди възхищение и поклон. Но най-силната част на филма е не просто в култовите престрелки, страховития се сбъднал сън накрая или дори в невероятна, сложна и мъдра история за взаимотношенията на трима смели мъже от едно сурово време. Най-изключителното е особената, почти хипнотична атмосфера на филма, атмосфера на тъжни герои от едно отминаващо време, на леден вятър и пръскащ сняг и на тътена от далечните, но приближаващите се копита...
Намерете този стар, но златен филм и чуйте рева на Белия Бизон. Заслужава си.

Преводът е по заявка на Chochito. Направих го по слух с помощта на сръбските субтитри. Речта е доста нечленоразделна, затова на места сигурно има неточности.

Приятно гледане!

Моля, не качвайте субтитрите на други места. Благодаря.

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 10 2012, 09:04 AM

[Soler]

Скъпи приятели.Приемете моите искренни извинения,за събитията,които произтекоха тези няколко дни,но бях възпрепятстван серозно и нямах достъп до компютър.Има известен проблем с IP-то,водещо до сайта Avatar-BG.Задействана е процедура по отстраняването на въпросния проблем и се надявам до 2-3 дни всичко вече да е наред.За момента е сменено IP-то на сайта и все още е възможно да не може да го отворите.