subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Dekker The Trucker (2008), Контрабанда |
  Oct 13 2008, 08:11 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Пенсиониран Манекен на Винпром =-  Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн  |
DEKKER THE TRUCKER (2008) Контрабанда  Година: 2008 Жанр: екшън, приключения Държава: Германия, Швейцария Времетраене: 97 мин. Режисьор: Себастиан Виг В ролите: Марк Келер, Кая Янар, Надежда Бренике, Михаел Лот... Описание: Томас Декер е обикновен шофьор на тир, изкарващ насъщния си по пътищата на Европа. Поредният му курс с контейнер португалско дамско бельо, който качва на пристанището в Хамбург, се оказва и поредната, но този път доста крупна контрабанда, организирана от негов редовен клиент. Абсолютно рутинният на вид курс за шофьора, се превръща в опасно преследване през три страни и на два континента, цената на което ще бъде живота на Декер и на неговия син.  Прицепът -  Започвам превода по руско аудио, а след това ще го предам на RAMIRES за претакванЬе по английското. Не можах да намеря засега читаво DVD или DVDRip с немско аудио, тъй че... P.S. Заглавието съм си го поизсмукал от пръстите, тъй като буквалното "Тираджията Декер" нещо не ми ходи на шляптопа, но измисленото засега от мен ми харесва. Ако има някой незадоволен по въпроса, отворен съм за всякакви идеи, забележки и предпочитания.  Български субтитри Филмът: Dekker The Trucker (2008) DVDRip XviD AC3 IzErGiL - 1.36 GB Dekker The Trucker (2008) STV DVDRip XviD - 700 MB Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 10 2012, 09:06 AM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Nov 27 2008, 09:43 AM
Коментар
#2
|
|
 -=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Цитат(Fittipaldi @ Oct 13 2008, 08:11 PM)  Съжалявам за забавянето, но поради технически причини се налага да започна превода отначало - ден след като го завърших и преди да успея да се свържа с Рамирес и да му го изпратя за редакция, ми сгъна ХДД-то и всичко в него, барабар с въпросните букви, замина във вечните ловни полета.  И з имах същия проблем - замина ми харда и с него и филмите, дето ъплоудвах и едни титри - абе кеф... |
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Fittipaldi Dekker The Trucker (2008) Oct 13 2008, 08:11 PM
Thank YOU! <#thank#> Oct 13 2008, 08:21 PM
RAMIRES Наздраве, приятелю! :drriver: Oct 13 2008, 08:43 PM paket Чорбичката след кайсиевата ли я искаш или преди не... Nov 18 2008, 01:19 AM Fittipaldi Чорбичката след кайсиевата ли я искаш или преди не... Nov 18 2008, 09:41 AM
Fittipaldi Субтитрите са готови и качени на сайта.
Приятно гл... Dec 7 2008, 07:14 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 14th March 2026 - 03:57 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
