subs.sab.bz - Информация

[Fittipaldi]

DEKKER THE TRUCKER (2008)
Контрабанда





Година: 2008
Жанр: екшън, приключения
Държава: Германия, Швейцария
Времетраене: 97 мин.
Режисьор: Себастиан Виг

В ролите: Марк Келер, Кая Янар, Надежда Бренике, Михаел Лот...

Описание: Томас Декер е обикновен шофьор на тир, изкарващ насъщния си по пътищата на Европа. Поредният му курс с контейнер португалско дамско бельо, който качва на пристанището в Хамбург, се оказва и поредната, но този път доста крупна контрабанда, организирана от негов редовен клиент. Абсолютно рутинният на вид курс за шофьора, се превръща в опасно преследване през три страни и на два континента, цената на което ще бъде живота на Декер и на неговия син.




Прицепът -


Започвам превода по руско аудио, а след това ще го предам на RAMIRES за претакванЬе по английското.
Не можах да намеря засега читаво DVD или DVDRip с немско аудио, тъй че...

P.S. Заглавието съм си го поизсмукал от пръстите, тъй като буквалното "Тираджията Декер" нещо не ми ходи на шляптопа, но измисленото засега от мен ми харесва. Ако има някой незадоволен по въпроса, отворен съм за всякакви идеи, забележки и предпочитания.



Български субтитри


Филмът:
Dekker The Trucker (2008) DVDRip XviD AC3 IzErGiL - 1.36 GB
Dekker The Trucker (2008) STV DVDRip XviD - 700 MB

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 10 2012, 09:06 AM

[Fittipaldi]

Чорбичката след кайсиевата ли я искаш или преди нея?

След, но предпочитам гроздомицин пред плодовите химии.
Иначе, въпреки оскъдното ми свободно време напоследък, снощи успях да преполовя (за втори път ) превода.