subs.sab.bz - Информация

[SlaizeR]

Година: 2008
Държава: САЩ
Жанр: Документален
Режисьор: Peter Joseph
Времетраене: 123:03 мин.
Размер: 701.00 MB (735,049,075 bytes)
YouTube

Резюме:
Излизането на първата част през 2007 в Google Video, където той направи своята онлайн световна премиера и беше отличен с ”Artivist Spirit”, го превърна във филма с най-много свалания от мрежата в цялата й история. Целта му да провокира хората да започнат да гледат на света от една по-критична гледна точка и да разберат, че често масовите интерпретации на събитията не са това, което те претендират да бъдат, беше постигната. Правилното им разбиране, както на историческите, така и на съвмременните, е ключов момент за насоката на развитие, която поема света в бъдеще.

Накратко филмът е 2 часа. В първия час се разяснява монетарната система, кредитите, инфлацията и порочният модел според който системата има нужда от допечатване на пари, за да не колабира - същата идея, която е заложена в друг филм ”Money as Debt”. През втория час от филма става ясно, че това което е значимо за развитието не са парите, нито политиката/политиците, нито религията, а технологиите и ресурсите. Разбулен е механизма, който води до икономически кризи - желанието за печалба. То води до експлоатация на природните ресурси отвъд допустимото за запазване на баланса, използването на източници на енергия замърсяващи околната среда, поддържането на петрола като основно гориво… Какво се предлага в замяна? Ресурсно ориентирана икономика - такава, която да се простира до наличните количества, използване на алтернативни източници на енергия - вятъра, морските вълни и течения, слънчевата енергия. Показва се, че използването им може да осигури чист, евтин и неизчерпаем източник за цялото човечество без да е нужно да се използват фосилни горива, нито ядрено. Филмът претендираше да дава не само описание на актуалното положение, но и да дава решение за бъдещето и наистина прави това, популяризирайки идеите на Jacque Fresco и проекта Venus Project за културен редизайн на обществото.

В последните минути са дадени и практическите първи стъпки към тази промяна:
1. Бойкот на финансовите картели, които управляват процеса на инфлация.
2. Бойкот на ТВ новините - медиините империи показват филтрирана информация силно повлияна и обслужваща конкретна политическа клика.
3. Бойкот на милитаризма по всякакъв начин и под всякаква форма.
4. Бойкот на енергийните компании - инвестиране в източници на чиста енергия.
5. Отхвърляне на политическата система като ненужна.
6. Създаването на ”критична маса” от хора водени от тези идеи.

Иформация за Филма: В IMDb липсва. Wikipedia Oфициален сайт

FPS: 23.976

Release: не го пише, но пише това DVDRip.XviD и Ripped by....: SectoR & RiMMER



Български субтитри - превод: Светослав Антонов, технически корекции: Boristraikov

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 9 2012, 09:34 PM

[Boristraikov]

Значит так, във филма има прекалено много специализирана информация. Свързах се с SsandmanN, който е качил превод в Замунда. Разбрахме се даредактирам неговите субтитри, уж за по-бързо. Човека явно не беше чувал за SW, за това редактирането върви малко тегаво, ама шъ станИ.
Като го преведа първо ще го изгледа един профи (сиреч жИната, щото тя е банков служител), пък посленката шъ гъ пускамИ. За това временно на темата, след като я преместя "В процес на превод". На който не му отърва да се хване и да си го преведе сам , щото от тоя филм станаф разноокав

ps: забравих да добавя - редакция 60%

Този коментар е бил редактиран от Boristraikov на Nov 13 2008, 01:59 PM