subs.sab.bz - Информация

[alexabg1]

Max Payne



Точно седем години след официалното излизане на видеоиграта "Макс Пейн" и 7 млн. броя продадени в цял свят, Холивуд реши, че е време действието в играта да бъде пренесено и на голям екран. Оригиналната история е дело на финландеца Сам Лейк, а сценарият е адаптиран от абсолютния дебютант Бо Торн. Режисурата е дело на ирландеца Джон Мур, който има зад гърба си хитове, като "В тила на врага" и "Поличбата 666".

Големите имена на афиша на "Макс Пейн" са на актьорите Марк Уолбърг ("Планетата на маймуните"), Бо Бриджес ("Джери Магуайър") и Крис О’Донъл ("Вертикална граница"). В останалите роли са рапъра Крис "Лудакрис" Бриджис, Олга Куриленко ("Хитмен") и певицата Нели Фуртадо. Музиката в лентата е на Марко Белтрами, който има в биографията си сериозен брой филми, за които е работил, а през тази година беше номиниран и за "Оскар" за музиката си към уестърна "3:10 до Юма".

Специален агент Макс Пейн (Марк Уолбърг) е обсебен от желанието си за отмъщение, когато семейството и партньорът му стават жертва на неизвестен убиец. Той е решен да стигне докрай, без да се съобразява с методите и процедурите на полицията в Ню Йорк.

Към него се присъединява и наемният убиец Мона Сакс (Мила Кънис), която също търси отговорните за смъртта на собствената й сестра. Двамата започват да разследват серия от подобни убийства, чиито следи ги водят отвъд реалния свят. Преследвани от полицията, мафията и безмилостна корпорация, те се изправят срещу враг от друго измерение, който надхвърля и най-лошите им очаквания.


Премиера в България: 17.10.2008
Световна премиера: 17.10.2008
Жанр: Екшън, Драма, Трилър
САЩ / 2008 / 100 минути
Сценарист: Сам Лейк, Бо Торн
Режисьор: Джон Мур
В ролите: Олга Куриленко, Марк Уолбърг, Лудакрис, Крис О’Донъл, Мила Кънис, Амаури Ноласко, Бо Бриджис, Бъкс Сандерс, Нели Фуртадо
Оператор: Джонатан Села
Продуцент: Джон Мур, Джули Йорн, Скот Фей

IMDB

Готови са. Нагласени са за версията Max.Payne.R5.LINE.XviD-OPTiC. Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 10 2012, 09:12 AM

[TheMiamiTiger]

Понеже съм много голям фен на играта, още преди премиерата на филма си бях наумил да го превеждам, но когато излезат субтитри и R5, но щом има мазохисти, добре. И все пак, надявам се да не се сърдиш, ако евентуално ми скимне да го преведа и аз. А пък и доста по-умни и грамотни от мене хора споделят идеологията, че не е лошо за един филм да има повече от един превод. O, Right?

[alexabg1]

Понеже съм много голям фен на играта, още преди премиерата на филма си бях наумил да го превеждам, но когато излезат субтитри и R5, но щом има мазохисти, добре. И все пак, надявам се да не се сърдиш, ако евентуално ми скимне да го преведа и аз. А пък и доста по-умни и грамотни от мене хора споделят идеологията, че не е лошо за един филм да има повече от един превод. O, Right?

Няма да имам проблем ако още някой реши да го превежда. Лошо няма. Но не съм мазохист. Ако за теб е мазохизъм да се превежда по слух от релийз, по-лош от R5, хубаво, но за мен не е. Свикнала съм, а и ми прави удоволствие. Лек ден.