subs.sab.bz - Информация

[ristaki]

Описание:
Веднага след експеримента си с дългите кадри във Въжето, Алфред Хичкок насочва вниманието си
към романтичната мелодрама Под знака на Козирога е заснет по роман, чието действие се развива
през 30-те години на XIX в. в Австралия. Имайки малко от обичайния възпени, на който да разчита,
Хичкок използва елегантния метод с дългите кадри да подчертае сърцераздирателното изпълнение
на Ингрид Бергман. Като изпаднала аристократка, омъжила се за бившия коняр Сам Флъски
и преместила се в Австралия, Бергман прави чудесна роля на жена, ограничена от сигурен брак
и тормозеща я тайна. Този скъп филм се проваля при премиерата си, но това не му пречи да има
хипнотично въздействие. Феновете на Хичкок ще разпознаят отвъд сюжетните детайли някои от
ключовите мотиви на режисьора предубедения поглед към брака и безпокойствата, подкопаващи
социалния статут. И, разбира се, обожествяването на прекрасната актриса в главната роля.



Under Capricorn\Под знака на Козирога

Инфо: http://www.imdb.com/title/tt0042004/


Релийз: Under.Capricorn.1949.DVDRip.XviD-FiNaLe

2 сд

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 9 2012, 09:46 AM

[ristaki]

Грешката е моя. Превода е за 2 сд.

[Pinto]

Грешката е моя. Превода е за 2 сд.

Е, успокоих се. За качеството на субтитрите няма да коментирам. Със сигурност ще бъдат перфектни, както всичко направено от теб до сега.
Успех и хиляди благодарности за полагания труд.