subs.sab.bz - Информация

[Tzanko Stefanov]

<img src="http://img.find another way.net/bitbucket/Righteous%20Kill.jpg" border="0" class="linked-image" />

Праведно убийство

Режисьор : Джон Авет

Сценарист: Ръсел Гевирц

Участват: Ал Пачино, Робърт Де Ниро, Карла Гудино, Джон Легизамо, Дони Уолбърг, Браян Денехи, Роб Дайърдек, Дан Футърман

IMDB

Държава : САЩ

Година : 2008

Времетраене : 100 минути

Бюджет : $60,000,000

Световна премиера: 12/09/2008

Жанр: Криминален, драма.

Резюме :
Ал Пачино и Робърт Де Ниро се снимат отново заедно тринадесет години след успешния хит на Майкъл Ман ”Жега”/1995/. Този път те няма да се дебнат, застанали от двете страни на закона, а се борят за една кауза.

Двамата влизат в детективските костюми на Търк /Робърт Де Ниро/ и Рустър /Ал Пачино/, за да търсят евентуална връзка между прясно убийство и случай, който те мислят, че са приключили преди години. Или ще се окаже, че има сериен убиец, който е на свобода, или полицаите са вкарали неправилния човек зад решетките.
Един наистина страхотен филм на велики легенди на киното, който си заслужава да се гледа дори само заради играта на тези две икони! Насладете му се!?

Субтитри@Pukka

Моля, субтитрите да не бъдат качвани другаде! Благодаря!

Този коментар е бил редактиран от Tzanko Stefanov на Feb 10 2012, 11:11 AM

[rburan]

И от мен едно голямо благодаря. Да се превежда този филм по слух, ако вече не си намерил субтитри, по които да работиш, си е истинско предизвикателство. Гледах филма на кино и определено мисля, че си покрива рейтинга в IMDB. Може би очаквах повече от две такива големи имена. Въпреки това, изтеглих филма и ще го гледам пак с твоите субтитри. Интересно ми е дали ще преведеш прякорите или ще ги оставиш транслитерирани, както си направил в описанието.
Още веднъж благодаря и успешна работа.