subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Животът на студенокръвните, Документална поредица на ВВС |
Оценка
|
  May 4 2008, 08:11 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог  |
 Life in Cold Blood / Животът на студенокръвните Държава: Великобритания Година: 2008 Времетраене: 5 епизода по ~60 минути Режисьор: Сър Дейвид Атънбъроу В ролите: Сър Дейвид Атънбъроу Това е първият филм от поредицата на ВВС. Част 1 - The Cold Blooded Truth Част 2 - Land Invaders Част 3 - Dragons Of The Dry Част 4 - Sophisticated Serpents Част 5 - Armoured Giants Първата част може да изтеглите от КОЛИБКА Линк към IMDB YouTube - трейлър Преводът на първата част е довършен от jimmy_bg. Като за първи път, справил се е повече от прилично. Оттук нататък имам грижата да му помагам при правенето на останалите части и при нужда ще извършвам дребни корекции. Редакцията е в ръцете на И. Ботев.  Субтитри за I част Субтитри за ІІ част от jimmy_bg Субтитри за ІІІ част от jimmy_bg ІV част - в процес на превод от jimmy_bg V част - субтитри от Базичко Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 8 2012, 06:50 PM |
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Sep 8 2008, 07:09 AM
Коментар
#2
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Това завоалиран начин да благодариш и да напомниш на Джими и Фифилина да продължат превода ли е? Айде недей, ако обичаш, те и без напомняне ще продължат, ако имат възможност и желание! Преводачите на документални филми си знаем предварително, че няма да имаме десетки хиляди изтегляния, както е при нашумели филми и сериали. Тъй че не броят изтегляния ни мотивира. |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
fifoza Животът на студенокръвните May 4 2008, 08:11 AM
Thank YOU! <#thank#> May 4 2008, 09:07 AM Asiat С нетърпение ще чакам превода :) May 23 2008, 09:46 AM What? Дано да е интересно!!! :) Jun 1 2008, 11:43 PM lupoa И аз благодаря,ще се гледат всички серийки на куп ... Jun 20 2008, 06:39 PM jimmy_bg И аз се захващам с превода.
Почвам от 2 епизод. Jun 25 2008, 05:29 PM electroneon jimmy_bg, а с fifoza обсъди ли намеренията си? Jun 25 2008, 10:08 PM jimmy_bg Преведох епизод 2. Това са ми първите субтитри, и ... Jun 29 2008, 09:21 PM
fifoza Преведох епизод 2. Това са ми първите субтитри, и ... Jul 2 2008, 02:55 PM fifoza Линкът към субтитрите е в първото мнение. Благодар... Jul 14 2008, 05:13 PM Gogo63 Струва ми се, че броят на изтеглянията на субтитри... Sep 7 2008, 11:49 PM todoman какво жи мотивира - добре свършената работа или сл... Sep 30 2008, 10:19 AM fifoza какво жи мотивира - добре свършената работа или сл... Sep 30 2008, 11:20 AM kockopm Едно голяма Благодаря и дълбока признателност, нез... Oct 3 2008, 10:25 PM arrIs Част 5 - Armoured Giants - Done
бронираните са т... Jan 12 2009, 01:32 AM merc Част 5 - Armoured Giants - 11 %
................... Jan 12 2009, 07:50 PM Базикчо http://i.data.bg/08/04/07/893906_orig.jpg
[size=4]... Feb 2 2009, 01:17 PM Uroboric Някой няма ли да преведе и 4-тата част баси :( Apr 27 2009, 11:23 PM Базикчо Ами давай ти, виждам имаш желание :)
Самотния Дж... Apr 28 2009, 12:59 AM fifoza Ами давай ти, виждам имаш желание :)
Самотния Джор... Apr 28 2009, 05:26 PM Базикчо http://en.wikipedia.org/wiki/Geochelone_nigra_abin... Apr 28 2009, 06:20 PM fifoza [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Geochelone_nigra... Apr 28 2009, 08:49 PM jimmy_bg Айде аз ще се заема със змийчоците от 3 част :P Jul 11 2009, 08:56 PM fifoza Айде аз ще се заема със змийчоците от 3 част :P
Д... Jul 11 2009, 08:59 PM Базикчо Да и аз още си чякам 50-те процента ама ти и ги от... Jul 11 2009, 09:54 PM merc Да и аз още си чякам 50-те процента ама ти и ги от... Jul 12 2009, 06:55 PM
CVSTOS Безкрайно благодаря, за труда ви по и за документа... Jul 16 2009, 12:16 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 24th June 2025 - 10:57 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
