subs.sab.bz - Информация

[Sisq0]

НОВИЯТ ВАВИЛОН



-= Държава =-
САЩ, Франция

-= Година =-
2008

-= Информация за филма =-
www.IMDB.com, Trailer (HQ) @ youtube.com

-= Резюме =-
Бивш ветеран от войната, а днес наемник, Туроп (Вин Дизел) приема мисията да ескортира млада жена от Русия до Америка.
Наемникът няма представа, че тя всъщност пренася в тялото си чужд организъм. Паразитът представлява синтетичен вирус,
който демоничен култ желае да доразвие в генетично модифициран Месия. Това може да бъде краят на човешката раса.
Вирусът позволява контрол над човешкото ДНК и създава съвършено нови и непознати нива на възприемане на реалността.
резюме: www.obektiv.info

-= Връзки за сваляне =-
Babylon.A.D.INTERNAL.TELESYNC.XviD-OPTiC Субтитри

-------------------------------------------------------------
МОЛЯ, НЕ КАЧВАЙТЕ СУБТИТРИТЕ НА ДРУГИ МЕСТА.

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 13 2012, 09:18 PM

[Sisq0]

Преводът е по слух и е възможно да има някои неточности. Мисля, че чух всичко доста добре (включително руския говор), но на 2-3 места просто не се чуваше отчетлива реч и съм нагласил превода според ситуацията. В бъдещи рилийзи ще се прегледат проблемните (според мен) изречения

Една молба към кандидат-синхронизаторите, които ще нагласят субтитрите за следващи рилийзи:
- правете го само, ако сте наясно какво точно правите. Не искам да получавам ЛС "субтитрите се разминават" и от сорта.
- не ми трийте името или адреса на сайта от субтитрите.
- мразя да се добавят редове от вида на "тайминг: еди-кой-си". Можете да го напишете в инфото към торента или в инфото към субтитрите, качени тук.
- качвайте синхронизациите в сайта, а в тракърите прикачвайте директни връзки към качените тук субтитри.
- предварителна аудиенция при мен ще ви е голям плюс!!! Не съм НАЙ-ГОЛЕМИЯТ, но съм много близо до Него (бахмааму )

Благодаря за вниманието и лека служба

Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Sep 14 2008, 04:05 AM