subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: ABBA - The Movie (1977), легендарен музикален филм |
Оценка
|
 Jul 14 2008, 09:34 PM
Коментар
#1
|
|
 Чукча не читател, чукча писател!  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 262 Регистриран: 11-January 07 Град: The south states, between two borders Потребител No.: 667 Статус: Офлайн  |
ABBA - The Movie
АББА - Филмът    ————— ЗА ФИЛМА ————— жанр: музикъл, комедия времетраене: 96 мин. език: английски държава: Австралия, Швеция година: 1977 ————— УЧАСТВАТ ————— Робърт Хюз | Ани-Фрид Лингстад| Агнета Фелтског Бени Андершон | Бьорн Улвеус| Том Оливър ————— РЕЗЮМЕ ————— Филмът проследява успешното турне на АББА в Австралия през средата на 1977 година, чрез поглед зад сцената и съдържащ повечето от хитовете им като "Dancing Queen", "Tiger", "Name Of The Game" и "Eagle" и други по време на концертите им в Сидни, Мелбърн, Пърт и Аделаида. Като второстепенна нишка във филма се проследяват отчаяните опити на младият кънтри ди джей Ашли, чийто шеф го натоварва с непосилната задача да вземе сърцераздирателно интервю от АББА, като шефът на охраната им прави всичко възможно да го спре... ————— ЛИНКОВЕ ————— ABBA THE MOVIE DVDRiP AVI (XviD) *PROPER* _ExZ ————— СУБТИТРИ —————  Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 15 2012, 12:14 AM
Причина за редакцията: Премахнати линкове.
|
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jul 15 2008, 01:37 PM
Коментар
#2
|
|
 hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Booker, браво за избора! Гледала съм го и е много хубав, изпълнен с любимите ми песни на АББА. Сега относно преводите на песните... Принципно зависи много от това как влияят на филма. Специално в този случай, лично мое мнение е, че няма нужда песните на АББА да се превеждат, защото всички ги знаем такива каквито са си - на английски. Да не говорим, че ако се хванеш да ги превеждаш това си е почти двойно повече работа. Не е лесно да се превеждат песни на изпълнители като АББА.  Лично твое е мнението дали ще ги преведеш или не. Разбира се, би било по-хубаво да са преведени, но както решиш.Успех! Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Jul 15 2008, 01:38 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
booker Link: ABBA - The Movie (1977) Jul 14 2008, 09:34 PM
Thank YOU! <#thank#> Jul 14 2008, 09:56 PM yonkaval Малиии, колко ги харесвам :) И филмът е много хуба... Jul 14 2008, 10:00 PM Fittipaldi Малиии, колко ги харесвам...
No comment! :w00t... Jul 14 2008, 10:08 PM booker Чудя се дали да превеждам текста на песните във фи... Jul 14 2008, 10:55 PM shtipliiska Боже, боже! Мерси! Златен си. Jul 14 2008, 11:36 PM yonkaval Как се превежда това!
или това
или
или любима... Jul 15 2008, 01:25 PM Stone :nono:
Музикален филм без превод на песните е кат... Jul 15 2008, 01:35 PM
booker Готов съм. Съжалявам, че не преведох песните :unsu... Jul 17 2008, 10:22 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 6th December 2025 - 02:48 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
