subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Двойни субтитри?, за учене на чужд език |
  Jul 13 2008, 01:49 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 3 980 Статус: Офлайн  |
Идеята ми е да подобрявам английския си чрез гледане на филми/сериали с български и английски субтитри едновременно  Така по-лесно разбирам какво говорят актьорите на англисйки...защото ако някой говори бързо или с "гаден" акцент, не мога да разбера  Проблемът е как във филма да се показват и двата вида субтитри (английски и български) един до друг или един над друг? Няма как да заредя два sub/srt файла нали? Вероятно трябва двата файла да се обединят в един...предполагам че е технически възможно след като българските се превеждат от английските, но как да стане практически?
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jul 14 2008, 08:30 AM
Коментар
#2
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Повярвай ми, така няма да си подобриш английския - най много да станеш разноглед в опити да четеш два потока субтитри  Или запиши някой курс, или превеждай
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
enermax Двойни субтитри? Jul 13 2008, 01:49 AM
Sisq0 Можеш да си пуснеш едните със самия плеър (KMPlaye... Jul 13 2008, 01:57 AM koksan Enermax, най-добрият начин да учиш език и по специ... Jul 13 2008, 02:04 AM Iorty koksan, недей лъга момчето, става и с avi-филми. И... Jul 13 2008, 06:41 AM
iliana_82 Лично аз смятам, че най-добрия начин да си подобри... Jul 14 2008, 12:45 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 11th May 2026 - 05:14 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
