Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Off Campus (2026) - 01x05 от sweetdeath new7.gif
Daredevil: Born Again - 02x08 от The_Assassin
Dark Winds (2026) - 04x08 от The_Assassin
The Night Agent (2026) - Сезон 3 от mia_one
Shef (2025) - Сезон 7 от Василиса
Spartacus: House of Ashur - 01x08 от Koen
Robin Hood - Сезон 1 от The_Assassin
Power Book II: Ghost - 03x01 от motleycrue
Man vs Baby - 01x04 от С.Славов
Outlander (2024) - Сезон 7 от Horatio
УебРип субтитри Dutton Ranch (2026) - 01x02 от JoroNikolov new7.gif
Westhampton (2025) - Субтитри от С. Славов new7.gif
From (2026) - 04x05 от JoroNikolov new7.gif
Highest 2 Lowest (2025) - Субтитри от С. Славов
Man on Fire (2026) - Сезон 1 от С. Славов
Apex (2026) - Субтитри от С. Славов
GOAT (2026) - Субтитри от С. Славов
Send Help (2026) - Субтитри от dimi123
Wuthering Heights (2026) - Субтитри от dimi123
The Bride! (2026) - Субтитри от dimi123
Филм/Прогрес The Mummy (2026) - Субтитри от С.Славов new7.gif
Project Hail Mary - Субтитри от С.Славов new7.gif
I will give you a victory - Субтитри от Василиса new7.gif
Love in the Villa (2022) - Субтитри от grind
Avatar Aang... (2026) - Субтитри от Tigermaster
They Will Kill You (2026) - Субтитри от С.Славов
Undertone (2025) - Субтитри от С.Славов
Golden Kamuy - Субтитри от С.Славов
Dolly (2025) - Субтитри от С.Славов
Hellfire (2026) - Субтитри от mia_one
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
> Двойни субтитри?, за учене на чужд език
enermax
коментар Jul 13 2008, 01:49 AM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 9
Регистриран: 30-January 07
Потребител No.: 3 980
Статус: Офлайн



Идеята ми е да подобрявам английския си чрез гледане на филми/сериали с български и английски субтитри едновременно smiley.gif Така по-лесно разбирам какво говорят актьорите на англисйки...защото ако някой говори бързо или с "гаден" акцент, не мога да разбера sad.gif

Проблемът е как във филма да се показват и двата вида субтитри (английски и български) един до друг или един над друг? Няма как да заредя два sub/srt файла нали? sad.gif Вероятно трябва двата файла да се обединят в един...предполагам че е технически възможно след като българските се превеждат от английските, но как да стане практически?

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
 
Start new topic
Отговори
koksan
коментар Jul 13 2008, 02:04 AM
Коментар #2




-= Тhe Hong Kong Кid =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД_
Коментари: 517
Регистриран: 23-December 06
Град: Хонг Конг
Потребител No.: 68
Статус: Офлайн



Enermax, най-добрият начин да учиш език и по специално произношение е да гледаш филми. Това, което искаш да направиш е възможно само с двд-та. Трябва ти програмата powerdvd. При нея имаш вариант за зареждане на secondary subtitles, които се появяват в горната част на екрана, заедно със субовете, които си избрал. По приньип във avi, файл не можеш да направиш това-да заредиш двa srt файла и да гледаш филма. Това, което мога да ти предложа като вариант е да гледаш филм на двд от тракерите и да си пуснеш английски и български субтитри или пък заводско двд от видеотеката и пак му пускаш БГ и английски субове и се упражняваш, щом такова желание имаш 3.gif

Този коментар е бил редактиран от koksan на Jul 13 2008, 02:05 AM



------------------------------------
"Когато рамото ти се движи, аз го виждам. Бъди бърз и директен като използваш ЧИ. Това ти дава сила! Важна е изненадата." Брус Лий към Джейсън Стиуел(Няма място за отстъпление)
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Пишете в тази тема


Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 27th May 2026 - 09:06 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!