subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Arn - The Knight Templar (2007), Arn - Tempelriddaren (SWEDISH) |
Оценка
|
 Jun 26 2008, 08:01 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 13-February 07 Потребител No.: 9 552 Статус: Офлайн  |
АРН - ТАМПЛИЕРЪТ  Режисьор: Питър Флинт В ролите: Йоаким Нетърквист, София Хелин, Морган Алинг, Николас Болтън и др. Държава: Украйна, Швеция, Дания, Германия Година: 2007 Времетраене: 139 минути Резюме: Арн, син на известен Шведски благородник е обучаван в манастир и изпратен в Светата Земя като рицар тамплиер като наказание за забранена любов. Филмова енциклопедия IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0837106/ Изтегли филма: ДВД рип: Arn.Tempelriddaren.2007.SWEDiSH.DVDRip.XviD.MoA HD рип: Arn.Tempelriddaren.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:50 PM |
|
------------------------------------ Groovy!
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jun 26 2008, 11:03 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 393 Регистриран: 29-January 07 Град: Belfast Потребител No.: 3 846 Статус: Офлайн |
Благодаря за започнатия превод, защото заявката за субтитри беше моя. Имаше някакви субтитри в opensubtitles, но явно са машинен превод и почти нищо не се разбира. Във филма много не говорят, така че може и да се поразбере за какво става дума, само дори да се гледат картинки.  Subtatra е допуснал/а грешка, предполагам, че от бързане. Украйна няма никакво участие във филма. UK- United Kingdom. Пожелавам успешна работа на преводача и ще очаквам скоро да го гледам с български субтитри. |
|
------------------------------------ What is the sound of feelings? |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Subtatra Arn - The Knight Templar (2007) Jun 26 2008, 08:01 PM
Thank YOU! <#thank#> Jun 26 2008, 08:08 PM electroneon Пожелавам ти успех.
Все пак си мисля, че "Кр... Jun 26 2008, 08:12 PM Subtatra Да, още го обмислям може и да е Рицарят Тамплиер, ... Jun 26 2008, 08:32 PM zxn надявам се да е хубав филма и ще чакам суб да разб... Jun 26 2008, 09:50 PM AVIDITKO Филмът изглежда много интересен ама тея езици как ... Jun 26 2008, 10:11 PM sirwilliams Видях, че са пуснати субтитри в Замунда, които мек... Jun 27 2008, 03:48 PM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Мога.
Въпросът е да ме накараш да пожелая, дали за... Jun 27 2008, 07:28 PM Elitsa Що лъжеш хората? Не можеш. :P
"invite selle... Jun 27 2008, 08:03 PM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Хайде сега да се обадят поканените, щом като не мо... Jun 27 2008, 08:18 PM Subtatra Ами в ... субтитрите са писани от подрастваш, само... Jun 27 2008, 09:05 PM Subtatra Имам една молба... субтитрите са готови, но само з... Jun 29 2008, 06:04 PM
albo6 Имам една молба... субтитрите са готови, но само з... Jun 29 2008, 06:08 PM
albo6 До един час ще кача HDRip-а, така че ако искаш ги ... Jun 29 2008, 06:15 PM Subtatra Стават и за него преди имах него релииз. Jun 29 2008, 06:13 PM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Аз смятам да гледам това издание: Arn.Tempelriddar... Jun 29 2008, 06:14 PM Subtatra
Те са нагласени точно за него. Там няма какво да... Jun 29 2008, 06:18 PM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Да, видях в последствие... :rolleyes:
Има и 1080р,... Jun 29 2008, 06:34 PM yonkaval Не очаквах, че днес ще станат готови и го гледах с... Jun 29 2008, 07:13 PM albo6 Не очаквах, че днес ще станат готови и го гледах с... Jun 29 2008, 11:20 PM sirwilliams Наистина ли, няма да се намери някоя добра душа да... Jun 29 2008, 07:43 PM Subtatra sirwilliams, извинявам се, просто не очаквах че си... Jun 29 2008, 08:04 PM sirwilliams :good: Аз само да пробвам, ама не мина, иначе бла... Jun 29 2008, 08:32 PM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Чат-пат си личи, че доста е бързано при правенето ... Jun 30 2008, 08:23 PM Subtatra Ами на първо четене не ги видях, чак после като си... Jul 1 2008, 12:49 PM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Да, бяха такива грешки от бързане, че спелчек не м... Jul 1 2008, 01:09 PM Subtatra Ще има 2ра част в момента се прави ;)
http://www.... Jul 1 2008, 01:20 PM ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: Конкурсът за мерене на е-пениси приключи (Stone 03-01-2009) |
|
|
Олекотена версия | Час: 24th June 2025 - 06:03 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
