subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: Мы из будущего (2008), My iz budushtego - ново руско кино |
Оценка
|
 Mar 27 2008, 11:49 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн  |
От режисьора на "В зоне особого внимания", "Спецназ", "Империя под ударом", "Диверсант", "Грозовые ворота"... Ние сме от бъдещето Mы из будущего  Година: 2008 Страна: Русия Жанр: Приключенски, Военен Времетраене: 115 минути Режисьор: Андрей Малюков В ролите: Екатерина Климова, Данила Козловский, Владимир Яглич, Дмитрий Волкострелов, Андрей Терентиев, Даниил Страхов, Борис Галкин, Сергей Маховиков... Описание: Действието се развива в два времеви пласта: в наши дни и в годините на Великата отечествена война, по времето на тежките отбранителни боеве през август 1942г. Главните герои са четири млади иманяра - Борман, Черепа, Чуха и Спирт. Те правят разкопки по места на които някога са се водили боеве, за да може после да изтъргуват намерените медали, ордени, документи и немско оръжие. Тази работа е изгодна, но същевременно и опасна. Един ден, на разкопките, в намерените войнишки книжки, собственост на загиналите войници от Червената армия, те неочаквано откриват собствените си снимки. Четиримата са много объркани и след последвалия запой, решават да се изкъпят в езерото за да изтрезнеят, но попадат в друго време - 1942г., в самия разгар на тежките боеве. От тук започват техните истински приключения... Официален сайт  Превод: тук Този коментар е бил редактиран от Asiat на Feb 10 2012, 01:30 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
May 17 2008, 01:12 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 178 Регистриран: 27-February 07 Град: близо до планината Потребител No.: 13 792 Статус: Офлайн |
Eмм смях се- да, особено на реплики като:  Цитат Какво излиза - Череп одеве без малко да си простреля черепа ли? Другарю старшина, тези са голи като ангели! Е, командире, дай да решим какво ще правим, "ударените"! Отива ви, момчета. Направо като от "Армани"! Събирай винтовките, от убитите и ранените. Опа! Една кацна! Нищо ти няма! Давай, мъкни! Може би йодче, бинтче или спиртче? - А цицка да искаш? Хайде мъкни! Цитат Цитат А аз от мойто име искам да поблагодаря редактора ми. Защото и той си вложи труда в субтитрите. В този превод Фити не участва, но щом казваш... ъхъ поздравления на редактора 
Този коментар е бил редактиран от daniella87 на May 17 2008, 01:24 PM |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Asiat Link: Мы из будущего (2008) Mar 27 2008, 11:49 AM
jason666 фильм отличный!!! смотрите не пожалеет... Mar 31 2008, 10:00 AM basskhan Asiat - стискам палци и успех с превода!
Предв... Mar 31 2008, 01:15 PM Asiat Asiat - стискам палци и успех с превода!
Предв... Apr 1 2008, 08:57 AM beta-giulieta Гладах филма два пъти! Много е хубав - поздрав... Apr 3 2008, 03:44 PM raichinov Поздравления, Asiat.
Поразчистих темата от ненужн... Apr 11 2008, 09:16 PM Salomon Браво на Asiat за хубавия превод, нека да е жив и ... Apr 11 2008, 09:43 PM sty :good: Apr 11 2008, 09:50 PM theklf Огромно БЛАГОДАРЯ, приятелю!
похвала за труда ... Apr 12 2008, 08:38 AM sharkg Благодаря за субтитрите. Apr 12 2008, 09:11 PM Asiat И аз благодаря всички за вниманието ви :) Благодар... Apr 13 2008, 04:13 PM HePeDoBeH И аз голямо благодарско. Apr 14 2008, 09:38 AM yonkaval Благодаря за субтитрите. :) Филмът е много хубав. Apr 14 2008, 10:14 AM T0p6Al@n Благодаря за превода! Филмът е страхотен! ... Apr 14 2008, 10:25 AM elisiaelf Благодарности за субките! Филмчето се хареса м... Apr 14 2008, 03:28 PM Asiat А аз от мойто име искам да поблагодаря редактора м... Apr 15 2008, 11:18 AM raptore нещо не ми го отваря тоя рилийз компютъра търси ня... Apr 19 2008, 01:39 PM fifoza Свежарско филмче. Благодаря за буквичките. Apr 28 2008, 10:55 AM daniella87 Благодаря, прекрасен превод.
Така искрено не се бя... May 15 2008, 08:55 AM Fittipaldi Така искрено не се бях смяла от много време.
Смяла... May 15 2008, 01:39 PM WildChild Има и смешни моменти, но определено си е доста тъж... May 15 2008, 05:06 PM
qsatis Eмм смях се- да, особено на реплики като: :D
В то... May 17 2008, 01:35 PM Inquisitive С огромно удоволствие се присъединявам към отбора ... May 24 2008, 02:24 PM koksan Филма ми изкърти плочките в кенефа! Размазващ ... Jul 18 2008, 11:09 AM Thank YOU! <#thank#> Jan 25 2009, 05:34 AM Fastuka А дали ще може да допреведеш за режисьорската верс... Jan 25 2009, 05:34 AM UsEr ® А дали ще може да допреведеш за режисьорската верс... Jan 26 2009, 08:20 AM
valheru Преди 10-на месеца намерих пълната версия - седнах... Jan 26 2009, 05:15 PM sty Мога да ги кача - ако трябва.
И таз добра! Защ... Jan 26 2009, 07:24 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 5th March 2026 - 02:20 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
