subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Battlestar Galactica, Превод на сезоните |
Оценка
|
  Jan 22 2007, 10:40 AM
Коментар
#1
|
|
 Call me は学部長!  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 58 Регистриран: 22-December 06 Град: Sofia Потребител No.: 45 Статус: Офлайн  |
 IMDb | SCIFI.com | TV.com Втората война със силоните е вече в миналото и Дванадесетте колонии са унищожени. След четири години лутане из Вселената командирът на бойна звезда "Галактика" Бил Адама и президентът Лoра Розлин, предвождащи остатъците от човешката цивилизация, намират митичната тринадесета колония, наречена Земя, изпепелена в ядрен апокалипсис. Към флота неотдавна се е присъединила и фракция от разбунтували се силони, променилите своите възгледи към хората. Ще успеят ли доскорошните врагове да намерят начин за съвместно съществуване и да намерят мечтания нов дом или вътрешните междуособици и преследващите ги консервативни силони ще надделеят? За мнозина, сред които и Time Magazine, The National Review, Rolling Stone и New York Newsday, Бойна звезда Галактика е най-добрият телевизионен сериал на всички времена, а други като The New York Times, The New Yorker, The San Francisco Chronicle и The Chicago Tribune не пестят суперлативите си. Неслучайно сериалът спечели престижната наградата Пийбоди през 2006 г., а така също и Еми за визуални ефекти през 2007 г. Бойна звезда Галактика - връзки към епизодите и субтитри: Battlestar Galactica (2003) a.k.a. Battlestar Galactica miniseries DVD rip HDDVD 720p Първи сезон DVD rip HDDVD 720p Втори сезон The Resistance (2006) - Субтитри | Субтитри Трети сезон Субтитри Razor Flashbacks (2007) - Субтитри Battlestar Galacatica: Razor (2007) DVD screener - Субтитри DVD rip extended - Субтитри Четвърти сезон (2008) 04x01 - He That Believeth In Me HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x03 - The Ties That Bind HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x04 - Escape Velocity HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x05 - The Road Less Traveled HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x06 - Faith HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x07 - Guess What's Coming to Dinner HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x08 - Sine Qua Non HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x09 - The Hub HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x10 - Revelations HDTV Субтитри Battlestar Galactica: The Face of the Enemy (2009) Субтитри 04x11 - Sometimes a Great Notion HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x12 - A Disquiet Follows My Soul HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x13 - The Oath HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x14 - Blood on the Scales HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x15 - No Exit HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x16 - Deadlock HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x17 - Someone to Watch Over Me HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x18 - Islanded in a Stream of Stars HDTV Субтитри HDTV 720p Субтитри 04x19 - Daybreak 1 HDTV Субтитри  HDTV 720p Субтитри 04x20 - Daybreak 2 HDTV HDTV 720p Превод на епизодите: Koronis, Insaneboy, Babilon, stanley56, hag, dean, asenn и fearnot Документални филми, свързани с поредицата: Battlestar Galactica: The Phenomenon (2008) - Субтитри Battlestar Galactica: Revealed (2008) - Субтитри Battlestar Galactica The Last Frakkin Special (2009) HDTV - HDTV 720p - Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 10 2012, 09:09 PM |
|
------------------------------------ Laugh and the world will laugh with you. Cry and you will be alone.
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Apr 12 2008, 11:36 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 404 Регистриран: 9-January 07 Град: CZ Потребител No.: 371 Статус: Офлайн |
 Бойна звезда Галактика - 04х02 "Равенство" Приятно гледане! Субтитри Линкове към епизода са поместени в първия пост на темата. п.п. Заглавието на епизода идва от израза: "Six Of One A Half Dozen Of The Other", който именно означава равенство, равнопоставеност. Цитат(ugabuga @ Apr 13 2008, 01:01 AM)  Може би ти е втръснало да го чуваш, но и от мен едно голямо БЛАГОДАРЯ! Радвам се, че все още има хора като теб!    Цитат(AcidSouL @ Apr 13 2008, 01:38 AM) браво мислех че няма да станат днеска суба  но уви  готови са... поздрави..Цитат(whoelse @ Apr 13 2008, 02:15 AM) Върхът сте !!!!!!!!!!! Цитат(Gil @ Apr 13 2008, 08:01 AM) Ще го кажа без преструвка- Асен дарявам със целувка!  Цитат(km2k @ Apr 13 2008, 08:21 AM) Субтитрите са перфектни! При положение че са правени без сорсове, Асен е невероятен професионалист! Благодарим сърдечно! Снощи късно изгледахме епизода с жена ми, сън не ни ловеше Имам предложение - следващия път да потърсим здраво сорсове? Дайте сайтове, майтове, торенти и т.н. и да не мъчим човека... И най-вече - да не се поддаваме на номерата на сайлоните Цитат(km2k @ Apr 13 2008, 08:33 AM) Само да отбележа че и заглавието е перфектно преведено - от идиомата "Six of one, half a dozen of the other" - в смисъл - две еквивалвентни алтернативи, визирайки от една страна равенството между групировките при сайлоните, от друга - противопоставянето между Адама и президентката (вж снимката която улучи Лара Розлин)... Благодаря на всички, които отделиха от времето си за да оценят субтитрите ми или да оставят коментар към тях на заглавната страница на сайта. Благодаря за вашите съветите и пожелания направени на ЛС или чрез няколко реда във форума.
Този коментар е бил редактиран от asenn на May 18 2008, 08:48 PM |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
dean Battlestar Galactica Jan 22 2007, 10:40 AM
dean Battlestar Galactica - 03x13
[url=http://subs.sa... Feb 16 2007, 12:19 AM dean Battlestar Galactica - 03х15 Feb 25 2007, 07:38 PM dean Battlestar Galactica - 03x16 Mar 4 2007, 08:01 PM dean Battlestar Galactica - 03x17 Mar 10 2007, 07:55 PM dean Battlestar Galactica - 03x18
Субтитрите са за:
*... Mar 18 2007, 08:41 PM stanley56 [b]Battlestar Galactica - 03x19
Преводът е за верс... Mar 31 2007, 02:50 PM asenn Battlestar Galactica - 03x20
Субтитрите са за:
ba... Apr 1 2007, 06:24 PM toranagasama Благодаря за бързите и качествени преводи. :ole: :... Apr 18 2007, 10:42 AM ivanbog Благодаря на преводачите за преводите на епизодите... Apr 20 2007, 05:55 AM asenn Battlestar Galactica: Razor Flashback представлява... Nov 3 2007, 12:14 PM asenn Battlestar Galactica: Razor (2007)
[url=http://su... Nov 3 2007, 07:52 PM dean Много благодаря на asenn, който пое по-голямата ча... Nov 10 2007, 02:05 PM asenn Субтитрите за новата удължена версия (unrated.exte... Dec 1 2007, 10:05 PM asenn Субтитри за Battlestar Galactica: The Phenomenon
B... Apr 1 2008, 12:28 PM asenn http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IMG371-120... Apr 5 2008, 10:17 PM asenn http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IMG371-120... Apr 19 2008, 09:55 PM asenn http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IMG371-120... Apr 27 2008, 03:48 AM asenn http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IMG371-120... May 4 2008, 02:45 AM asenn http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IMG371-121... May 11 2008, 09:21 AM asenn http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IMG371-121... May 18 2008, 02:31 AM asenn http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IMG371-121... May 30 2008, 09:35 PM asenn http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IMG371-121... Jun 8 2008, 03:07 PM asenn http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IMG371-121... Jun 15 2008, 04:43 AM Thank YOU! <#thank#> Jul 22 2008, 11:21 AM asenn Благодаря на преводача! Наистина е удоволствие... Nov 8 2008, 09:15 PM jedi_vader Battlestar Galactica - The Face of the Enemy - Web... Jan 15 2009, 09:01 PM fearnot http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IMG371-123... Jan 17 2009, 12:13 PM
asenn http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IMG371-123... Jan 29 2009, 01:38 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 12th November 2025 - 12:19 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
