subs.sab.bz - Информация

[clarke]

Logan's Run
Бягството на Логан

Режисьор: Майкъл Андерсън

Сценарий: Дейвид Гуудман

По едноименния роман на Уилиам Ф. Нолан и Джордж Клейтън Джонсън

В главните роли: Майкъл Йорк, Ричард Джордан, Джени Огътър, Фара Фосет, Роско Лий Браун и Питър Устинов

Описание: Добри дошли в 23-ти век - идеалния свят на пълното удоволствие.
Има само един проблем: животът трябва да свърши на 30 години.

Логан 5 (Майкъл Йорк) и Франсис 7 (Ричард Джордан) са част от елитните полицаи, наречени Сънчовци. Тяхната задача е да унищожават "бегълците" - хора, нежелаещи да приключат живота си на 30 години, участвайки в т.нар. Кръговрат. Когато идва ред и на самия Логан да умре, той решава да "избяга" заедно с жена на име Джесика 6 (Джени Огътър), като в преследването им се включва и Франсис.

Забележка: това е първият ми превод на филм, затова не мога да дам краен срок. Ще се радвам, ако някой от по-висшестоящите реши да погледне субтитрите преди да ги дам за одобрение.
Имам и колебания относно превода на Sandmen (дали да е Сънчовци) и Carousel (дали да е Кръговрат.)

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от clarke на Feb 10 2012, 03:16 AM

[nikiiv]

Каква класика си взел за първи път..
Ще го гледам вечерта и ще драсна коментар