subs.sab.bz - Информация

[martineliazz]

Ето сега ситуация - раздел сериали, тема Старгейт Атлантис

Вариант едно: основния преводач на сериите казва ето ви новите букви - следват 10-тина благодарности <--- това не е спам и не се наказва със заключване на темата.

Вариант две: някой друг превежда серия - започва обсъждане на превода, изтъкват се недостатъци и предимства <--- това е спам и някой модератор заключва темата.

Въпрос - за какво е раздел сериали ? За обсъждане на субтитри с цел градивна критика и подпомагане на преводачите да се усъвършенстват... или е само за уведомяване от страна на този който превежда за нови излезли букви и благодарности ?

Моля за разяснение от администрацията на форума Благодаря предварително

[QeTeSh]

Хора, имайте милост...От три теми които следя, две вече са заключени...

Мартинелиазз, по-добре прочети правилата на форума и тогава поствай. Това е сайт за КАЧЕСТВЕНИ субтитри, а не за какви да е. Други сайтове за субтитри много. Когато някой иска да е дЪ фърст - нека ги качва там. Тук ще следва определения ред и ще спазва правилата. Не може да преведеш английските субтитри на български в Нотпад и да ги пуснеш като "точни и перфектни" - това е кощунство и обида към професионалистите в сайта. Едва ли има проблем да се качат различни субтитри, ако са издържани. Дори още по-добре - конкуренцията би действала стимулиращо. За жалост, на никой не му се чете, учи и резултата е налице.

И все пак, аз ще чакам буквичките на ОранжАвко!

ред.: Марти, тее субс не са одобрени официално, направи разликата моля. Плюс това винаги можеш да вземеш нужната ти информация от преводача на ЛС. Или да питаш някой в чата, дори и мен. Хората тук просто си вършат работата.

Този коментар е бил редактиран от KaSmeT4e на Feb 17 2008, 10:55 PM