subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: Aliens vs Predator Requiem (2007), R3.XviD-AKC |
 Jan 31 2008, 11:02 AM
Коментар
#1
|
|
 "Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия!  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн  |
Информация за филма@ IMDb.com СУБТИТРИ* *Превод по слух! Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 07:43 PM |
|
------------------------------------    How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 31 2008, 12:28 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 22 Регистриран: 7-January 07 Град: Русе, България Потребител No.: 259 Статус: Офлайн |
Браво, The-Slugi  Тъкмо щях да се хващам да ги редактирам едно хубаво Отдавна не съм се занимавал със субтитри, но като хлапе толкова се плашех от тоя приятел пришълеца... и накрая какво, най-накрая се появи новият филм със свястно качество, свалям го, за да разбера, че има сума ти пропуснати реплики, бухалка=чанта, в САЩ се подвизават някакви войници от 'Национална сигурност' (не че и такава нямат, ама...) и прочие. Все пак добре, че не е преведен като 'Извънземното срещу хищника', защото при първата част и това стана. Не искам да критикувам, просто в събота ще се събираме старата дружинка да гледаме филмчето и... определено няма да стане с текущите субтитри
|
|
------------------------------------ There is no escape from a Mordsith! You belong to her, your life belongs to her and your death belongs to her...
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
The-Slugi Link: Aliens vs Predator Requiem (2007) Jan 31 2008, 11:02 AM
Deathwish Браво!Един добър да се захване с превода на то... Jan 31 2008, 11:35 AM `max И аз благодаря ;) Feb 1 2008, 10:29 AM The-Slugi Започвам жестоко да се дразня!
Слушам забележк... Feb 9 2008, 12:47 AM dakata Може ли някой да ги редактира така че да паснат на... Apr 14 2008, 07:41 PM
koksan Dakata, има тема за това, заявки за синхронизации.... Apr 14 2008, 08:07 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 26th January 2026 - 11:07 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
