subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet, Sweeney.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet. |
Оценка
|
  Jan 26 2008, 12:54 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 65 Регистриран: 12-January 08 Град: Велико Търново Потребител No.: 57 237 Статус: Офлайн  |
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:53 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 27 2008, 03:43 PM
Коментар
#2
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Kaчените английски субтитри са много зле откъм тайминг, преведени са машинно от испански/португалски и отговарят най-много до 70% на истинските реплики. Задачата с превода е адска! 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
DarkPaIn Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Jan 26 2008, 12:54 PM
_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Понеже Тим Бъртън си ни е слабост, тези субтитри щ... Jan 26 2008, 02:00 PM glaropuli Успех!
Качих на сайта английските субтитри, ко... Jan 26 2008, 06:54 PM WIGGER Набързо прегледах субтитрите... доста староанглийс... Jan 26 2008, 07:16 PM DarkPaIn Превода го правя по тези субтитри и по слух, ако н... Jan 26 2008, 07:44 PM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Aко не успееш, няма страшно.
Ще си го гледаме в ор... Jan 26 2008, 08:27 PM DarkPaIn Само да вметна, 8 Февруари ще го има по кината :).... Jan 26 2008, 08:41 PM vagabonte Браво, че си се захванал с тази не лека задача :)
... Jan 27 2008, 04:35 AM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Kaчените английски субтитри са много зле откъм тай... Jan 27 2008, 03:43 PM voda4a дано скоро ги преведете :) и 10x Jan 27 2008, 04:48 PM DarkPaIn Здравейте отново. Искам да ви кажа, че ще гледам н... Jan 28 2008, 09:08 PM Sk8eR^_^BoI Ааа Тим Бъртън е един от най-добрите режисьори еve... Jan 29 2008, 09:40 AM electroneon Погледни тези английски субтитри, струват ми се по... Jan 29 2008, 10:37 AM
DarkPaIn Погледни тези [url=http://subs.sab.bz/forum/index.... Jan 29 2008, 10:44 AM Deathwish Браво Браво,че си се заел с превода на този филм. ... Jan 29 2008, 11:04 AM DarkPaIn В унакс са качили субтитри за филма. Както там нап... Jan 30 2008, 12:01 PM darkslde довърши си превода Jan 30 2008, 12:14 PM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Ъхъ. К'во ти пука? Че няма да си първи ли? :ro... Jan 30 2008, 12:26 PM DarkPaIn Не ми пука нищо. Просто не ми харесва начина по ко... Jan 30 2008, 12:47 PM sty Ти пък вземи, че го направи по-хубав от неговия... Jan 30 2008, 05:34 PM DarkPaIn Agree.
Понеже не ми се пуска нова тема, а и ме до... Jan 30 2008, 05:42 PM Stone DarkPaIn, тук Jan 30 2008, 07:31 PM DarkPaIn Знам основните неща, но ей сега ще им обърна повеч... Jan 30 2008, 07:31 PM DarkPaIn Първото сд е изцяло готово, без правописни грешки,... Jan 30 2008, 11:18 PM DarkPaIn Спирам превода на филма... отказвам се, няма смисъ... Jan 31 2008, 09:32 AM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Я! И защо така? :hm: Jan 31 2008, 09:36 AM DarkPaIn Ами не знам, просто и другия превод е по-добър, вс... Jan 31 2008, 09:58 AM Sisq0 sisqo-suicide.gif Jan 31 2008, 10:35 AM
darkslde Това трябва да ти е стимул - да пуснеш по-добри и ... Jan 31 2008, 03:47 PM ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: Дотук с дискусията! (minastirit 02-02-2008) |
|
|
Олекотена версия | Час: 14th October 2025 - 11:42 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
