subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: The Game Plan (2007) |
Оценка
|
  Dec 28 2007, 12:05 PM
Коментар
#1
|
|
 hoping romantic...  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн  |
The Game Plan Режисьор : Анди Фикмън В ролите : Скалата, Кайра Седжуик, Розелин Санчес, Браян Дж. Уайт, Кристина Лакин, Морис Честнут, Армен Гаро, Мадисон Петис IMDB : http://imdb.com/title/tt0492956/ Държава: САЩ Година: 2007 Времетраене : 110 минути Жанр : Комедия , Спорт , Семеен Резюме : Той е млад, той е силен, той е известен, има абсолютно всичко което е искал, но съдбата му е приготвила невероятна изненада - дава му единственото нещо което никога не е искал - 7 годишно момиче - неговата дъщеря за която той никога не е знаел че съществува. Субтитрите ще са готови до две седмици. Весели празници. ================================= БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от hag на Jan 4 2008, 12:18 AM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 10 2008, 09:46 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 40 Регистриран: 12-January 07 Град: dpcity Потребител No.: 788 Статус: Офлайн |
СуйтБони, не искам да умаловажавам труда ти,но просто той е дооооста нискокачествен.Първо изгледах филма без субтитри,а после с твоите.Цялата магия,чар или както искаш го наричай е във диалога,иначе филма си е просто едни мърдащи картинки.А ти си УБИЛА почти целия диалог,превеждайки всичко толкова банално, ПОБЪЛГАРЯВАЙКИ ГО. Може по принцип да си добра преводачка, но с този филм не си се справила добре. поздрави |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
sweetyboni Link: The Game Plan (2007) Dec 28 2007, 12:05 PM
Dance Много добре.
Спорен превод ти желая,
това е един о... Dec 28 2007, 12:08 PM sweetyboni [size=6][color=#FFC0CB]Процес: 30%
Ако някой слу... Dec 29 2007, 09:33 PM ultramen Честита Нова Година на всички!
пожелавам ви мн... Jan 1 2008, 03:31 PM morfej Честита нова година!Пожелавам на всички здраве... Jan 2 2008, 10:07 AM sweetyboni Субтитрите са на [size=6][b]60%Утре най-вероятно щ... Jan 2 2008, 03:53 PM niki1221 Ако искаш аз да преведа 2рото CD и да ги комбинира... Jan 2 2008, 04:22 PM haricska @Defens - Много ясно, че най-добре да си дръпнеш д... Jan 2 2008, 05:04 PM junkeyy Евата за превода! До сега не съм чул лош комен... Jan 2 2008, 05:25 PM sweetyboni Почнала съм и второто СD, благодаря все пак за пр... Jan 2 2008, 05:27 PM gyow Благодаря много sweetyboni че си се заела с превод... Jan 2 2008, 06:37 PM winsux Честита Нова година на всички!Искам много да б... Jan 2 2008, 06:42 PM Anaboliy Междо другото свалих ДВДто мн яко качесво е. Само ... Jan 2 2008, 10:53 PM SAW И аз ги превеждам и се надявам до 3:00 , 4:00 да с... Jan 2 2008, 11:04 PM winsux Като станат ще сме много дволни :):):) весели праз... Jan 3 2008, 09:24 AM joor Искам да Ви кажа,че удовоствието от Вашия труд е и... Jan 3 2008, 11:51 AM sweetyboni Субтитрите ще са готови тази вечер, но искам да ви... Jan 3 2008, 12:19 PM Eroucma Аз лично ще изчакам ДВД рипа. Той предполагам, че ... Jan 3 2008, 01:05 PM danissimo Не се поддавай на провокации, sweetyboni, работи с... Jan 3 2008, 01:38 PM sweetyboni Процес: [color=#FFC0CB][size=6]100%Редакция: [colo... Jan 3 2008, 04:14 PM The-Slugi Вчера гледах филма без субтитри - поредната захаро... Jan 4 2008, 10:24 AM angellb sweetyboni, аз все пак ще изчакам твоите субтитри,... Jan 4 2008, 02:18 PM sweetyboni Първото СД вече съм го синхронизирала, ама второто... Jan 4 2008, 04:18 PM paro24 За този релийз The Game Plan[2007]DvDrip[Eng]-FXG ... Jan 4 2008, 09:02 PM sweetyboni [font=Trebuchet MS]Готови са и за този релийз: [co... Jan 5 2008, 01:45 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 3rd March 2026 - 02:22 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
