subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: Sissi - Die junge Kaiserin (1956), Втора част |
Оценка
|
 Jan 7 2008, 07:41 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 138 Регистриран: 26-December 06 Град: София Потребител No.: 95 Статус: Офлайн  |
Прогрес 100% Готови са и са качени за одобрение. Приятно гледане! Описание: Сиси трудно се адаптира към живота си като императрица на Австрия и то най-вече поради факта, че трябва да живее заедно със свекървата си. Ерцхерцогиня Софи е абсолютна интригантка, която постоянно се меси в това как императора управлява империята и как Сиси възпитава първородната си дъщеря. Sissi - Die junge Kaiserin (1956), Сиси - младата императрица Инфо: http://www.imdb.com/title/tt0049762/ Релийз: [Deutsch].Sissi.Die.junge.Kaiserin.(1956).FS.DVDRip.DivX5.avi големина: (698.34 MB) и трите заедно: Sissi.Die.Trilogie.German.Xvid.DVDRip.rar големина 2.05 GB 1 cd БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:02 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 8 2008, 05:17 PM
Коментар
#2
|
|
 -.-. -..- -.- -.-. -..- -.- .-.- --.. -..- -.- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 186 Регистриран: 3-February 07 Град: who's asking? :spiteful: Потребител No.: 5 706 Статус: Офлайн |
Много е хубаво, че си се заел с превода и на втората част, но обърни повече внимание на краткотрайните реплики, защото удоволствието от филма се разваля заради тях.
|
|
------------------------------------ "...не мога да крача из предградията в самотата на нощта, без да мисля, че самотата не се харесва,
защото премахва излишните подробности, подобно на спомена..." |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
ristaki Link: Sissi - Die junge Kaiserin (1956) Jan 7 2008, 07:41 PM
sean_connery Klio е права, трябва да поработиш върху тайминга к... Jan 8 2008, 07:05 PM ristaki Какво имате предвид под краткотрайни реплики?
Репл... Jan 8 2008, 11:34 PM klioo Като пусна проверка в SW от общо 1619 субтитъра, п... Jan 9 2008, 01:58 AM
ristaki Я да видим дали съм разбрал правилно?
1. Значи сле... Jan 9 2008, 11:05 AM
ilarion Аз например проверявам една по една всяка реплика,... Jan 9 2008, 12:42 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 20th October 2025 - 10:52 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
