subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: Atonement (2007), DVDRip.XviD-SVD |
 Dec 25 2007, 09:24 PM
Коментар
#1
|
|
 "Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия!  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн  |
Информация за филма@ IMDb.com Свали БЪЛГАРСКИ субтитри от тук@ Sub.SAB.bz* Година - 2007 Жанр - Драма/ Романс Държава - Великобритания/ Франция FPS - 25.000 Брой дискове - 2 *Превод - stanley56 Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 01:55 PM |
|
------------------------------------    How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 3 2008, 07:19 AM
Коментар
#2
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Преводът е на високо ниво. Нека и редакторът се произнесе (ако има различен от автора такъв), но, според мен, stanley56 заслужава сериозно "повишение в чин". 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
Jan 3 2008, 11:13 AM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 24 Регистриран: 7-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 264 Статус: Офлайн |
Цитат(_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ @ Jan 3 2008, 07:19 AM)  Преводът е на високо ниво. Нека и редакторът се произнесе (ако има различен от автора такъв), но, според мен, stanley56 заслужава сериозно "повишение в чин". Искрено благодаря за оценката. Вземам си и бележка за гореотбелязания пропуск. 
Този коментар е бил редактиран от stanley56 на Jan 3 2008, 11:17 AM |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
The-Slugi Link: Atonement (2007) Dec 25 2007, 09:24 PM
semeistvoto В момента разсъждавам дали да го захващам.
Но по м... Dec 25 2007, 10:26 PM tato Аз също имам интерес към филма, но ще кажа на сутр... Dec 25 2007, 11:43 PM stanley56 Аз ще започвам да го превеждам, но тъй като времет... Dec 27 2007, 08:00 PM stanley56 Субтитрите за първия диск са готови ;) Ще се опит... Dec 29 2007, 11:26 AM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Липсват разни запетайчици тук-там, но най-фрапиращ... Jan 2 2008, 10:54 PM The-Slugi И няма да е зле да подмените автора на темата. ;)
... Jan 2 2008, 10:58 PM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Преводът е на високо ниво.
Нека и редакторът се пр... Jan 3 2008, 07:19 AM
kalooo Не бях видял, че някой се е заел да превежда филма... Jan 6 2008, 12:14 AM
cerato Малко off от темата, ама... :)
В една от сцените я... Jan 7 2008, 12:01 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 4th March 2026 - 03:36 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
