subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: The Golden Compass (2007), Български субтитри |
Оценка
|
 Dec 16 2007, 12:21 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог  |
 The Golden Compass (2007) Жанр: Приключенски / Фантастика Година: 2007 Режисьор: Крис Уетс Актьори: Симон МакБърней, Сам Елиът, Адам Голдли, Даниъл Крейг, Никол Кидман, Ева Грийн, Дакота Блу Ричардс Държава: USA Резюме: В паралелна на нашата действителност, младата Лира Белакуа се отправя на пътуване в далечния Север, за да спаси най-добрия си приятел и другите отвлечени деца от ужасни експерименти зад които стои мистериозна организация. Link към IMDB Официален сайт на филма Български субтитри Редактор Zaza14 - Благодаря ти! Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 19 2012, 02:19 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Dec 16 2007, 12:28 PM
Коментар
#2
|
|
 too true to be good Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 348 Регистриран: 7-January 07 Град: Далечните Карпати Потребител No.: 253 Статус: Офлайн |
Филмчето е велико! Гледах го на кино и съм възхитена! И преводът беше много хубав, но на моменти ми се струваше, че има и по-добри варианти, така че да се наблегне, че става въпрос за паралелна вселена, където нещата хем приличат на тези тук, хем не са същите - например за тези gyptians, ice bears и т.н. Просто има възможност за творчество, от което преводачът не се беше възползвал, вероятно притиснат от сроковете. Успех с превода, fifoza! 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
fifoza Link: The Golden Compass (2007) Dec 16 2007, 12:21 PM
elpietro даваи fifoza очите ни са към теб.
и предварително ... Dec 16 2007, 08:22 PM danissimo [b]fifoza, ако също като мен не си чела [url=http:... Dec 17 2007, 12:45 AM
darkslde [b]fifoza, ако също като мен не си чела [url=http:... Dec 19 2007, 11:55 PM fire Благодаря за начинанието, ето го линка и в Аватар Dec 17 2007, 01:43 PM samy13 Трилогията е много увлекателна изядох ги с корицит... Dec 17 2007, 01:53 PM fifoza Уау :thank: ,
Не очаквах такъв голям интерес. Р... Dec 17 2007, 02:01 PM cockie Успех fifoza, с нетърпение очаквам титрите както и... Dec 17 2007, 02:07 PM sean_connery Успех Фифи :good: аз също чакам с нетърпение прево... Dec 17 2007, 02:26 PM yvetted Давай, Фифи! :)
И аз го очаквам с нетърпение, ... Dec 17 2007, 05:36 PM evolutiondevil Още един филм който си заслужава да се гледа успех... Dec 18 2007, 11:46 PM LaN Благодаря че се захвана с превода на филма Фифи :... Dec 18 2007, 12:19 PM The-Slugi Невероятен, страхотен, запленяващ, оригинален...
Т... Dec 19 2007, 10:51 PM fifoza Невероятен, страхотен, запленяващ, оригинален...
Т... Dec 20 2007, 11:20 AM The-Slugi Да. Dec 19 2007, 11:57 PM elada Да попитам скоро ли ще привършиш със субтитрите. З... Dec 21 2007, 07:39 PM fifoza Да попитам скоро ли ще привършиш със субтитрите. З... Dec 22 2007, 10:17 AM ENDRAM Давай фиф! С теб сме. Dec 22 2007, 02:35 PM jtel Моят съвет е всички да изчакат малко по-добро каче... Dec 22 2007, 03:19 PM fifoza Филми с много ефекти се гледат с добро качество :p... Dec 22 2007, 03:39 PM KoPaB Успех! Чакам ги с нетърпение! :P :) Dec 22 2007, 04:59 PM bambam ако ще ти помогнат английски субтитри:
Dec 23 2007, 08:36 AM fifoza ако ще ти помогнат английски субтитри:
Благода... Dec 23 2007, 10:44 AM Kalsky Давай fifoza отдавна го 4акам този филм няма да ми... Dec 23 2007, 11:19 PM jtel Еми да де. Нали и аз това казвам? Що ме шамариш?
... Dec 24 2007, 04:03 PM fifoza Ха, ха, ха... Шамарите са за elada, за теб... :Vi... Dec 24 2007, 04:16 PM mi6kakni6ka Днес дочетох книгата и съм силно впечатлена. Ако ф... Dec 25 2007, 06:34 PM todorzk Филма май че ще е добър . Успех със субтитрите... Dec 28 2007, 09:14 AM
Devillman успех с субса и дано по скоро излезе по хубаво кач... Dec 29 2007, 02:58 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd August 2025 - 06:21 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
