subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Vangelis - Musiques au coeur, За версията в колибката |
 Nov 5 2007, 12:01 PM
Коментар
#1
|
|
 too true to be good  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 348 Регистриран: 7-January 07 Град: Далечните Карпати Потребител No.: 253 Статус: Офлайн  |
 Format : AVI File size : 653 MiB PlayTime : 1h 11mn Bit rate : 1264 Kbps Width : 514 pixels Height : 386 pixels Aspect ratio : 4/3 Frame rate : 25.000 fps Channel(s) : 1 channel Филмът е от 1992 година и е единственият документален филм за великия композитор. Това всъщност е едно заснето интервю с него, в което той изпълнява доста музика и разказва за творчеството си. За съжаление, говорят на френски и не можах да намеря субтитри на никакъв език. Затова пък му изпрасках тайминг, в който съм превела всичко, което се казва на английски (а то не е много  ).Много ще се радвам, ако някой френскоговорящ почитател на този уникален човек и великолепната му музика направи превода. Ще има пълното ми съдействие за редактиране, оформяне и изглаждане на субтитрите. А пък ако се окаже и някой градски, ша има и запооой  
Този коментар е бил редактиран от milenski на Feb 10 2012, 03:39 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Dec 2 2007, 11:54 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн |
Местя темата "В прогрес", за да не помислиш, че сме те забравили. Малко бавничко върви преводът, но ще стане. 
|
|
------------------------------------   |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
milenski Vangelis - Musiques au coeur Nov 5 2007, 12:01 PM
Zaza14 Внимавай с обещанията за запоя, че като нищо ще се... Nov 5 2007, 12:46 PM milenski :yahoo: :hug: :wavetowel: Nov 5 2007, 01:01 PM milenski Благодаря!!! :hug: Dec 3 2007, 12:01 AM elisiaelf Аз също съм голям почитател на Вангелис и много ще... Dec 3 2007, 01:05 AM yvetted Огромни благодарности на milenski и на франкофона ... Dec 3 2007, 06:45 AM
fifoza Огромни благодарности на milenski и на франкофона ... Dec 8 2007, 11:21 AM yonkaval И аз се присъединявам към благодарностите. :) След... Dec 3 2007, 07:51 AM yesss ВАНГЕЛИС ПАПАТАНАСИОС - един извънземен временно п... Dec 6 2007, 08:56 PM yesss Да, да! Видях филмчето и за мое НАЙ-ОГРОМНО съ... Dec 7 2007, 04:11 PM milenski Лелеее, сладури!!! Огромна прегръдка о... Dec 8 2007, 12:28 PM Zaza14 Пуснах линк в колибката. :) Dec 8 2007, 03:00 PM Thank YOU! <#thank#> Aug 24 2010, 07:09 PM didomh И аз благодаря, това ми е един от любимите компози... Aug 24 2010, 07:09 PM
Yash Присламчвам се към благодарящите!
А Вангелис м... Aug 24 2010, 08:54 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 11th January 2026 - 07:04 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
