subs.sab.bz - Информация

[Stone]

IMBD

Жанр: Драма, комедия
Година: 1999
Производство: САЩ
Времетраене: 112 минути
Актьори: Робърт Де Ниро, Филип Сиймор Хофмън
Режисьор: Джоел Шумахер
Color: Color (DeLuxe)
Sound Mix: DTS-Stereo / DTS
1 CD
Размер - 1,46 GB

Уолт Кунц (Робърт Де Ниро) е бивше ченге хомофоб, чиито гласни струни са парализирани след инсулт. Терапията му включва уроци по пеене, които води неговата трансджендър съседка Ръсти. И двамата имат предразсъдъци – Уолт срещу хомосексуализма и трансджендеризма, а Ръсти срещу тясно скроените хетеросексуални мъже. Ще успеят ли двамата да преодолеят предразсъдъците си?


Flawless.1999.DVDRip.XviD-UnSeeN

СУБТИТРИ


Отдавна исках да преведа този филм, не само защото Де Ниро е класика, а и защото филмът разглежда някои специфични проблеми в обществото - отношението към хората с различна сексуална ориентация и полова идентичност. Подобни филми ни въвеждат в света на тези хора и ни правят по-толерантни.

Едно уточнение. Терминът drag queen няма подходящ превод на български и обикновено се използва гей кралици, хомо кралици или сестрички. Гей кралиците са хомосексуални мъже, които се обличат в женски дрехи и за разлика от травестите, 90 % от които са хетеросексуални и носят женски дрехи предимно вечер, гей кралиците носят женски дрехи постоянно. Някои от тях са транссексуални, т.е. искат да си сменят пола, какъвто е случаят във филма.

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 10 2012, 08:37 AM

[elisiaelf]

Пропуснала съм да гледам Flawless - но вече поправих грешката !!
От режисьора Джоел Шумахер се впечатлих още от филма Dying Young
Последваха The Client , 8 мм , Bad Company, Phone Booth !!
Наскоро останах много доволна и от римейка на мюзикъла The Phantom of the Opera .... за него просто нямам думи , тъй като музикалните филми са ми слабост ! /ммм като се замисля - филмите изобщо са ми слабост /

Stone добро попадение !!

Честно казано ме заинтригува най-вече заради де Ниро , невероятна роля е направил наистина !
Той вече се е превъплъщавал веднъж в истински болен човек във филма
Пробуждане ! Перфектно изигра болния от кататония Leonard Lowe !!

В този филм обаче, според мен, де Ниро беше позасенчен от брилянтното изпълнение на Филип Сиймор Хофмън !
Непременно ще си го пусна пак, защото от първо гледане има детайли, които не могат да бъдат забелязани !
Пожелавам на киноманите да не подминават !!

Stone благодаря за перфектните субтитри!!