subs.sab.bz - Информация

[Fittipaldi]

Человек с бульвара Капуцинов
Човекът от Булеварда на капуцините




Год выхода: 1987
Жанр: вестерн, комедия
Студия: Мосфильм, СССР
Длительность: 99 минут

Режиссер: Алла Сурикова
Автор сценария: Эдуард Акопов
Оператор: Григорий Беленький
Композитор: Геннадий Гладков

В ролях: Андрей Миронов, Александра Яковлева-Аасмяэ, Михаил Боярский, Олег Табаков, Николай Караченцов, Игорь Кваша, Лев Дуров, Галина Польских, Наталья Фатеева

Описание: Веднъж в не особено тихото градче Санта Каролина в Дивия запад, характерно с традиционната стрелба, сквернословието и обичайните масови сбивания на своите жители, се появява тихият мисионер на новото изкуство - киното - Джони Фърст (Андрей Миронов) със своя прожекционен апарат.
За няколко дни, той успява да извърши чудо - някогашните непрекъснато сеещи нецензурни слова и прекаляващи с алкохола побойници вече всеки ден, седнали на чаша мляко в градския бар, жадно попиват с очи историите, разказани от братя Люмиер чрез езика на кинематографа. Митът, че всеки каубой се ражда на този свят единствено, за да пие уиски в бара, да смачка фасона на съседа си по маса или да застреля някого като куче, като че ли, вече е разбит.
Но, за част от жителите на градчето, мистър Фърст не е добре дошъл - печалбата от бара е спаднала драстично и неговият съдържател Хари е бесен. Похотливият градски свещенник също не може да си намери място от яд - кинаджията му е отнел държанката - танцьорката в бара Диана Литъл...


Това е последната роля на Андрей Миронов - големият актьор умира по време на гастрол в Рига.
Премиерата на този филм, той така и не успява да види.


Филмът е бил гледан от 50.6 милиона зрители.

Награди:
• Золотой Дюк-87 (1987 - Одеса)
• Голямата награда на фестивала "Жените и киното" (1987 - Los Angeles).


Филмът в IMDb
User Rating: 8.1/10 (263 votes)


Специално за urbor, когото мотая вече почти половин година с обещания за превода на тази класика!


Български субтитри

Приятно гледане!

За ценителите:

филмът на DVD с български субтитри, покадрова реставрация на видеото и премастерирано аудио (DD 5.1):
Человек с бульвара капуцинов

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 9 2012, 08:01 PM

[Fittipaldi]

...urbor заслужава.

Всички го заслужават!
Филмът е страхотен - това е един от малкото съветски "вестерни".
Изпълнен е с много хумор, шамари, пуцалки (даже и koksan ще го хареса ), както и свежи песни по текстове на поета Юлий Ким.
Работя по превода с огромно удоволствие и даже си припявам по малко от песньовките, които вече почти научих наизуст.