subs.sab.bz - Информация

[viendzu]

ИЗПЕПЕЛЕНИ ОТ СЛЪНЦЕТО
Жанр: драма
Година: 1994
Държава: Русия/Франция
Продължителност: 135 мин.
Режисьор: Никита Михалков
В ролите: Олег Меншиков, Никита Михалков, Ингеборга Дапкунайте, Надежда Михайлова, Нина Архипова и др.

Imdb

Според много критици и зрители най-добрият руски филм на 90-те години.
Спечелил „Оскар'95” за най-добър чуждоезичен филм, както и Златната палма в Кан през същата година.

Над Москва се е ширнало необятно синьо небе. Страната на оптимистите се пробужда за нов трудов ден – поредната крачка към светлото бъдеще. Потънал в собствената си кръв във ваната лежи Митя – служител от НКВД. Но всичко това ще се случи утре. Днес все още е слънчев летен ден от 1936 година. Препълнената с ентусиазъм държава празнува 6-та годишнина на сталинското въздухоплаване и дирижаблостроене. Легендарният командир на дивизия и личен приятел на другаря Сталин - Сергей Котов (Никита Михалков) – прекарва почивния ден в семейната вила. Идилията е нарушена от внезапното пристигане на Митя (Олег Меншиков), бивш ученик на бащата на Маруся, сега съпруга на Котов (Ингеборга Дапкунайте). Някога Митя и Маруся безкрайно се обичали и безразсъдно фантазирали общото си бъдеще, само че в личната им съдба влязла Историята. Митя е дошъл за своя реванш.

ВНИМАНИЕ: В нета битуват няколко версии на този филм. Копието, което може да се изтегли от find-a, е с различен монтаж и предложените субтитри трябва изцяло да се пренаберат. Същото важи и за сравнително разпространената версия с вградени английски субтитри – предполагаемо по търговски съображения копието е по-късо с десетина минути.


БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 03:04 PM

[nemezis]

viendzu , огромна благодарност!

Винаги е удоволствие да се насладиш на професионален превод !