subs.sab.bz - Информация

[verannika]

НЕ КАЗВАЙ НА НИКОЙ





Субтитри на български език

Филмът в IMDB

Режисьор: Гийом Кане
Сценаристи: Гийом Кане и Харлън Кобън
Жанр: драма, трилър
Продуценти: Люк Бесон, Ален Атал, Пиер-Анж ле Погам
Държава: Франция
Известен още като: Tell No One (USA)

Участват: Франсоа Клюзе/д-р Александър Бек/, Мари Жозе Крозе/Марго Бек/, Андре Дюсойе/Жак Лорентен/,
Кристин Скот Томас/Елен Перкинс/, Франсоа Белеан/Ерик Левкович/, Натали Бай/адвокат Елизабет Фелдман/,
Жан Рошфор/Жилбер Ньовил/, Марина Хандс/Ан Бек/, Жий Лелуш/Бруно/Филип Лефебвре/лейтенант Филип Мейнар/, Флоранс Томасен/Шарлот Берто/,Оливие Маршал/Бернар Валенти/, Гийом Кане/Филип Ньовил/, Бриджит Катийон/капитан Бартас/,Самир Гесми/лейтенант Сарауи/

Кратко резюме: Преди осем години Марго Бек е убита от сериен убиец. Убиецът признава осем от тези убийства, но отрича отговорност за Марго Бек. Въпреки това, специфичните белези по тялото й доказват вината му. В настоящия момент, съпругът й д-р Александър Бек, все още дълбоко скърби за загубата й. Само отдаденоста в работата му като педиатър го откъсва от спомените му през деня, а дружбата му с Елен Перкинс -през останалата част от деня. Откриването на две тела, близо до мястото, където е намерено тялото на Марго, създава нови предпоставки са съмнения и нови въпроси за полицията. В същото време, Александър Бек получава странен и-мейл с линк към видео камера за онлайн наблюдение и час, когато да гледа....

Награди:5 номинации и 8 награди:
Cesar 2007: най-добър актьор на Франсоа Клюзе, най-добър режисьор на Гийом Кане,най-добър монтаж и музика
Lumiere Awards France 2007: най-добър филм на годината
Etoile d'Or 2007: най-добър актьор за Франсоа Клюзе, най-добър композитор за Матьо Шедид

Коментар на зрител: Този мощен и енергичен филм е комбинация от американски стил на възбуда и европейско качество на актьорска игра. Главното действащо лице е напълно правдоподобно, в стила на Хичкок, който би използвал за тази роля Кари Грант, или Джими Стюарт - както всеки хванат в капана този кошмар и намерил в себе си вътрешна сила, за която никога не е подозирал, че би му позволила да бъде герой. В края на краищата, разбираме, че той никога не е бил герой на разказа, че е бил ни повече ни по-малко една марионетка в игра, водена от други странични наблюдатели...И т.н.

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 5 2012, 05:24 PM

[sty]

verannika, няма за трети път да ти благодаря за субтитрите (впрочем не само за тях, ако не беше пуснала тема, нямаше въобще да знам за този хубав филм), нито пък за другите чудесни филми, които ни предлагаш с твой превод. Сама можеш да видиш, че в т.нар. "скрити форуми" се обсъждат съвършено други неща. Наличието на такива форуми си има съвсем просто обяснение... "Това е толкоз просто и логично", както е казал колегата Вапцаров.
Безплодните спорове ти доставят удоволствие? Ми хубаво, добре дошла. След два месеца ще имам малко време да си поговорим на безплодни теми. Запиши си час.

----------------
П.П.Филмът не е шедьовър, но е завладяващ и си струва човек да го изгледа , дори да си го запази за колекцията. Аз поне направих така.

Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 14 2007, 10:57 PM