subs.sab.bz - Информация

[daemia]

Под "класики" имам предвид по-стари филми, които обаче са стойностни и винаги ще бъдат на върха. Забелязвам, че се превеждат всевъзможни нови глупави филми и сериали, само защото са нови. Разбира се, не всичко е глупаво, среща се и нещо добро отвреме навреме.
За съжаление никой не желае да се заеме с превод за Луи Дьо Финес (фр), или култовия сериал "Новият политик"(анг)... Не вярвам толкова да няма хора от френската гимназия - фенове на Финес... Явно, че вече никой не цени хубавото кино за съжаление.

[Sisq0]

Критиката е полезна, ако е обоснована. А в случая мнението ти не знам дали е плоско, но е грешно, защото в момента няма сайт в България, с по-голям архив от субтитри за стари класически филми и това, че не си си направила труда да провериш, преди да пишеш... е, това си е изцяло твой пропуск. Винаги ще има хора, които няма да намерят превод за някой свой любим филм, невъзможно е да се преведе всяко творение създадено някога от някого. И да, преводачите с френски език наистина не са чак толкова много.