subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Защо никой не иска да превежда класики?, Стойностните неща се пренебрегват:( |
Оценка
|
  Sep 5 2007, 10:19 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 3-September 07 Потребител No.: 42 272 Статус: Офлайн  |
Под "класики" имам предвид по-стари филми, които обаче са стойностни и винаги ще бъдат на върха. Забелязвам, че се превеждат всевъзможни нови глупави филми и сериали, само защото са нови. Разбира се, не всичко е глупаво, среща се и нещо добро отвреме навреме. За съжаление никой не желае да се заеме с превод за Луи Дьо Финес (фр), или култовия сериал "Новият политик"(анг)... Не вярвам толкова да няма хора от френската гимназия - фенове на Финес... Явно, че вече никой не цени хубавото кино за съжаление. |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Sep 5 2007, 10:30 AM
Коментар
#2
|
|
 -=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Прехапи си езика, това, че не се превеждат филмите, които ти харесваш не означава, че не се превеждат класики! Андъмно?
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Sep 5 2007, 10:49 AM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 3-September 07 Потребител No.: 42 272 Статус: Офлайн |
Цитат(Boristraikov @ Sep 5 2007, 11:30 AM)  Прехапи си езика, това, че не се превеждат филмите, които ти харесваш не означава, че не се превеждат класики! Андъмно? Никой не превежда филми по-стари от 2005 г. горе/долу. Защо реши, че само аз харесвам тези филми? Доста време ми е коствало да ги намеря и да ги тегля с месеци, за да ги кача в БГ -пространство, именно защото не само аз ги харесвам. За съжаление нямат никакви други субтитри, търсила съм навсякъде. Ако имаше на английски щях сама да се заема. И, да, класики не се превеждат. Али Макбийл и Чародейките не са класика, ще ме извиняваш. |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
daemia Защо никой не иска да превежда класики? Sep 5 2007, 10:19 AM
yvetted Това, че малко хора тук превеждат от френски, е ис... Sep 5 2007, 10:55 AM
daemia yvetted, Фюнес е само пример, но въпросът е, че що... Sep 5 2007, 11:04 AM Tanita daemia, изключително повърхностно мнение и най-неп... Sep 5 2007, 11:00 AM daemia daemia, изключително повърхностно мнение и най-неп... Sep 5 2007, 11:09 AM yvetted daemia, именно от този сайт съм свалила субтитрите... Sep 5 2007, 11:07 AM Stone daemia, преди да изказваш подобно толкова категори... Sep 5 2007, 11:10 AM daemia daemia, преди да изказваш подобно толкова категори... Sep 5 2007, 11:20 AM didodido daemia, да не си объркала сайта?:huh: Я се огледа... Sep 5 2007, 11:12 AM Tanita Не би ми се искало да влизам в полемика, но ще го ... Sep 5 2007, 11:23 AM daemia Не би ми се искало да влизам в полемика, но ще го ... Sep 5 2007, 11:31 AM Sisq0 Критиката е полезна, ако е обоснована. А в случая ... Sep 5 2007, 11:37 AM Insaneboy Дьо Финес, та Дьо Финес...
Ами като хората, които ... Sep 5 2007, 01:33 PM BestRipper daemia, не мисли само, че щом вчера си пуснала зая... Sep 5 2007, 01:36 PM krystal Не се ли казва Луи дьо Фюнес на български?
Ако ста... Sep 5 2007, 03:04 PM raichinov И "Борсалино" е класика, и "Дванайс... Sep 5 2007, 03:32 PM jokata А малкия Мук в зората на “демокрацията” приобщи Бъ... Sep 5 2007, 05:18 PM
daemia Както каза някой по-нагоре - да, ъплоудърче съм. Ъ... Sep 5 2007, 08:52 PM Stone daemia, разбрахме дребнавата ти цел - да предизвик... Sep 5 2007, 09:36 PM ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: (Stone 05-09-2007) |
|
|
Олекотена версия | Час: 24th August 2026 - 04:13 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
