subs.sab.bz - Информация

[nikiharis]

Здравейте,
Тъй като съм новак в използването на Subtitle Workshop.не знам как да се справя със следния проблем-въпреки че давам да се записва превода и вчера и днес по необясними причини изчезва весичко което съм превеждал и корегирал и се появява само старият нередактиран текст при това с липси в превода. Може ли някой да ми помогне като ми обясни защо става така и мога ли да възстановя нещо от загубеното?
Аз съм познат на Райчинов но не мога сега да се свържа с него а е спешно.
Моля ви помогнете!
Благодаря ви предварително!

[nikiharis]

Благодаря ви за отговорите!
При мен просто се появи от нищото старо копие на документа смисъл с текст преди редакцията с липсващи пасажи. Уж през цялото време докато превеждах и редактирах му давах запиши а в един момент се оказва че се "върнал' същият докумант в положение преди редакцията.
На компа ми е и филма и аз си правя субс. смисъл работя си сам по този филм.
Тъй като ми е много напечено заради загубения материал и липсата на време ще ми дадете ли линк към тази тема с разглежданите проблеми?
Благодаря ви!