subs.sab.bz - Информация

[Sisq0]

Година
2004-????

Държава
САЩ

Информация
http://www.tvrage.com/The_4400 http://www.tv.com/the-4400/show/23350/summary.html http://the4400wiki.org/Main_Page http://www.usanetwork.com/series/the4400/index3.html

Резюме
"4400" разказва историите на 4400 души, които са изчезвали в период на 60 години и появили се
на едно и също място, по едно и също време. Никой от тях няма спомен къде е бил и какво се е случило с него.
Някои от изчезналите се връщат променени, владеещи различни способности...
и добри, и лоши.

Връзки към епизодите и субтитрите
04x01 - The Wrath of Graham (DSR.XviD-ORENJi) Субтитри
04x01 - The Wrath of Graham (HDTV.XviD-BiA) Субтитри
04x02 - Fear Itself (DSR.XviD-ORENJi)[/b] | Субтитри
04x02 - Fear Itself (HDTV.XviD-BiA) Субтитри
04x03 - Audrey Parker has Come and Gone (DSR.XviD-ORENJi) Субтитри
04x03 - Audrey Parker has Come and Gone (HDTV.XviD-BiA) Субтитри
04x04 - The Truth & Nothing But The Truth (DSR.XviD-ORENJi) Субтитри
04x04 - The Truth & Nothing But The Truth (HDTV.XviD-BiA) Субтитри
04x05 - Try The Pie (DSR.XviD-ORENJi) Субтитри
04x05 - Try The Pie (HDTV.XviD-BiA) Субтитри
04x06 - The Marked (DSR.XviD-W4F) Субтитри
04x06 - The Marked (HDTV.XviD-BiA) Субтитри
04x07 - Till We Have Built Jerusalem (DSR.XviD-W4F) Субтитри
04x07 - Till We Have Built Jerusalem (HDTV.XviD-BiA) Субтитри
04x08 - No Exit (DSR.XviD-DIMENSiON) Субтитри
04x08 - No Exit Субтитри
04x09 - Daddy's Little Girl (DSR.XviD-LOKi) Субтитри
04x09 - Daddy's Little Girl (HDTV.XviD-BiA) Субтитри
04x10 - One of Us (DSR.XviD-LOKi) Субтитри
04x10 - One of Us (HDTV.XviD-BiA) Субтитри
04х11 - Ghost In The Machine (DSR.XviD-CRiMSON) Субтитри
04х11 - Ghost In The Machine (HDTV.XviD-BiA) Субтитри
04х12 - Tiny Machines (PROPER.DSR.XviD-aAF) Субтитри
04х12 - Tiny Machines (HDTV.XviD-BiA) Субтитри
04х13 - The Great Leap Forward (DSR.XviD-CRiMSON) Субтитри
04х13 - The Great Leap Forward (HDTV.XviD-BiA) Субтитри

-------------------------------------------------------------
МОЛЯ, НЕ КАЧВАЙТЕ СУБТИТРИТЕ НА ДРУГИ МЕСТА.

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 9 2012, 10:24 PM

[Sisq0]

BAUAR, прави го, защото кака ви elisiaelf се старае да му намира английски субтитри с най-добрия тайминг. Докато той превежда по първите излезли, тя продължава да търси и на четвъртите/петите пуснати английски из разните му там сайтове на другия край на света му намира такива с добър тайминг и му спестява поне още 2-3 часа труд. Като цяло трудът на "търсещите субтитри" остава винаги на заден план, а не е редно - тяхната заслуга е също толкова голяма, ако не за качеството на субтитрите ни, то поне за времето, за което излизат. Бързината никога не ни е била приоритет, но пък вярвам е един много приятен бонус за вас.

Радвам се, че субтитрите ви харесват. Радвам се също, че все повече хора започват да разбират каква е разликата между субтитри и качествени субтитри. Мнения от типа "Ще изчакам колкото е нужно, защото знам, че си струва" галят окото/ухото (и други органи) на всеки преводач тук - това мога да ви го гарантирам. А за да има добри преводачи, публиката също трябва да е на високо ниво. Да срещаме вашето разбиране ни е много по-ценно от всички статистики за брой изтегляния, бутони Благодаря и прочие.
Не говоря конкретно за моя труд, а за идеята за създаването на този сайт, стремежите и идеалите, които преследват членовете на Гилдията.

eddie, скоро и ревматизъм на пръстите ще почна да развивам

И за да не съм офтопик с мнението си - има малка промяна в имената на последните три епизода. Нанесъл съм корекции и в заглавното мнение на темата.

Код

04х11 - Ghost In The Machine (Aug/26/2007)
04х12 - Tiny Machines (Sep/09/2007)
04х13 - The Great Leap Forward (Sep/16/2007)

Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Aug 21 2007, 05:40 PM