subs.sab.bz - Информация

[Stone]

IMBD

Жанр: Драма, комедия
Година: 1999
Производство: САЩ
Времетраене: 112 минути
Актьори: Робърт Де Ниро, Филип Сиймор Хофмън
Режисьор: Джоел Шумахер
Color: Color (DeLuxe)
Sound Mix: DTS-Stereo / DTS
1 CD
Размер - 1,46 GB

Уолт Кунц (Робърт Де Ниро) е бивше ченге хомофоб, чиито гласни струни са парализирани след инсулт. Терапията му включва уроци по пеене, които води неговата трансджендър съседка Ръсти. И двамата имат предразсъдъци – Уолт срещу хомосексуализма и трансджендеризма, а Ръсти срещу тясно скроените хетеросексуални мъже. Ще успеят ли двамата да преодолеят предразсъдъците си?


Flawless.1999.DVDRip.XviD-UnSeeN

СУБТИТРИ


Отдавна исках да преведа този филм, не само защото Де Ниро е класика, а и защото филмът разглежда някои специфични проблеми в обществото - отношението към хората с различна сексуална ориентация и полова идентичност. Подобни филми ни въвеждат в света на тези хора и ни правят по-толерантни.

Едно уточнение. Терминът drag queen няма подходящ превод на български и обикновено се използва гей кралици, хомо кралици или сестрички. Гей кралиците са хомосексуални мъже, които се обличат в женски дрехи и за разлика от травестите, 90 % от които са хетеросексуални и носят женски дрехи предимно вечер, гей кралиците носят женски дрехи постоянно. Някои от тях са транссексуални, т.е. искат да си сменят пола, какъвто е случаят във филма.

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 10 2012, 08:37 AM

[Stone]

Ето още едно ревю, което се надявам да предизвика повече интерес към този великолепен филм.


Една история за двама нюйоркчани, двама съседи, живеещи врата до врата, но в съвършено различни светове. Уолт Кунц(Робърт Де Ниро)е бивш бодигард, консервативен до мозъка на костите си и горд от това. Той живее в Манхатън. Късно една вечер, докато се опитва да помогне на съсед в беда, Уолт получава удар, който частично го парализира. Прекалено честолюбив и горд за да се превърне в жертва на удара, Уолт доброволно става изгнанник в собствения си апартамент. Отказва да ходи на терапевт, но все пак неохотно се съгласява на своеобразна домашна терапия. Тя включва и уроци по пеене, като негов учител става не кой да е, а съседът от горния етаж : Ръсти (Филип Сиймор Хофман) - танцьор в гей клуб. Двамата нямат избор освен да преодолеят различията си и да се научат да се ценят един друг докато общуват заедно.

Само ще добавя, че във филма има както драматични, така и забавни моменти, напрежение и екшън, и великолепно актьорско присъствие, разбира се...