subs.sab.bz - Информация

[Nikcho]

Започнах превода на тази класика. "Джони грабна пушката"/1971/ е единственият режисьорски филм на Долтън Тръмбо, заснет по неговата книга /с първо издание през 1939 г./ Тръмбо, обаче, е известен и със сценариите си на"Римска ваканция"/1953/ на Уилям Уайлър; на "Изход"/1960/ на Ото Преминджър; на "Спартак"/1960/ на Стенли Кубрик; както и на "Пеперудата"/1973/ на Франклин Шафнър. Известен е още и с офанзивата срещу него по времето на Маккартизма в Холивуд.
Джони заминава за Франция през Първата Световна война, за да защитава честта на родината си, но какво се случва с него там... Ако имате търпение, скоро ще разберете.
В момента дочитам книгата, за да съм по-наясно със сюжета и да се потопя в атмосферата. Започнал съм превода по едни малко кофти руски субтитри, които се налага да допълвам /където мога/, но поне съвпадат за релийза в find another way.
Във филма участват: Тимъти Ботъмс, Кати Фийлдс, Джейсън Робърдс, Доналд Съдърланд и други.

Линк към IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0067277/

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 4 2012, 12:08 PM

[danissimo]

Само за прелюбопитни почитатели на рок музиката:
Интересът на определена група хора вероятно ще бъде допълнително възбуден, ако им припомня, че части от филма са използувани във втората видеоверсия на "One" на Metallica.