subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| LiNK: The Prestige (2006), Български субтитри! |
Оценка
|
| -= F o z z y =- |
  Jan 24 2007, 10:27 AM
Коментар
#1
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн  |
 -= С У Б Т И Т Р И =- Издание: The.Prestige.DVDRiP.XViD-mVs Брой файлове (CD): 2 Кадри в секунда (FPS): 23.976 Срок за завършване: Неделя, 28.01.2007 г. Приятно гледане!  P.S. Изобщо не ми пука кой, как и къде ще качи тези субтитри. За когото трябва, е ясно, че са дошли от тук. Естествено, спипам ли някой да си присвои труда по тях като си изпише/замени нещастното прякорче някъде вътре, ще получи доживотен бан от този сайт.  I'm gonna fuck you up, you miserable little maggots!!! 
Този коментар е бил редактиран от hag на Mar 16 2007, 08:50 PM |
|
|
|
 |
 
|
 |
Отговори
| thecooljuly |
Jan 28 2007, 05:13 PM
Коментар
#2
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
@Fozzy Екстра, ама ми е интересно защо си решил да преведеш "prestige" като "илюзия"  Сигурно имаш свое тълкование, но не смяташ ли, че под "prestige" се има предвид последната част от номера - това, което прави самата илюзия престижна. Аз мисля, че самият трик си се води илюзия. Иначе евала  - на места се е получило доста архаично, което пасва на филма.
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
-= F o z z y =- LiNK: The Prestige (2006) Jan 24 2007, 10:27 AM
didodido Думите са излишни... :worthy: Jan 24 2007, 10:31 AM electroneon :bow:
Бабъ шъ съ подмокри от кеф. :viannen_45: Jan 24 2007, 10:34 AM koksan :drunk: :bow: Благодаря! Jan 24 2007, 10:39 AM anton4o Тъкмо се канех да го гледам тоз' Prestige, но ... Jan 24 2007, 11:23 AM emenceto Благодаря и успех ^_^ Jan 24 2007, 11:37 AM fedko Успех и от мен.:) Jan 24 2007, 01:24 PM jtel Престиж
The Prestige
В тази заплетена, изпълнена с... Jan 24 2007, 03:14 PM WhiRleX Много благодаря! Филмчето си заслужава качеств... Jan 24 2007, 09:31 PM mrfeelgood Е, най-накрая ще се наслаждаваме на профи превод... Jan 26 2007, 08:45 AM thecooljuly http://img72.imageshack.us/img72/6230/prestigecove... Jan 26 2007, 08:25 PM
factotum Сега вече със сигурност ще гледам два пъти този фи... Jan 26 2007, 11:12 PM thecooljuly С риск да изглеждам нагъл - не знаех за съществува... Jan 26 2007, 08:46 PM forty thecooljuly, bravo bravo :clap1: :clap1: :clap1: Jan 26 2007, 10:12 PM thefolenangel Някой ако може за aXXo DVDrip-a да направи субки ... Jan 27 2007, 12:34 AM FreeLand Благодаря за титрите,но е необходимо да им се напр... Jan 27 2007, 02:17 AM -= F o z z y =- Ако желаете, правете си редакция на тези, гледайте... Jan 27 2007, 10:25 AM jtel Абе аз помислих, че са на Фози даже и благодарих :... Jan 27 2007, 03:53 PM thefolenangel Абе аз помислих, че са на Фози даже и благодарих :... Jan 27 2007, 05:45 PM E-Tle Благодаря ! Ся остава само да го дръпна ! ... Jan 27 2007, 04:51 PM ZapmaN Положението с излязлите вече субтитри е критично..... Jan 27 2007, 11:57 PM bratchet Абе, густа работа ти казвам! :yesss: Jan 28 2007, 01:49 AM Gavrail Благодаря и успех ^_^ Jan 28 2007, 05:07 AM cerato Fozzy, имаш ли възможност да напаснеш твоя превод ... Jan 28 2007, 01:10 PM hag :bow:
Бабъ шъ съ подмокри от кеф. :viannen_45:
... Jan 28 2007, 02:49 PM TaPaToP благодаря за субтитрите! филма го чакам от дек... Jan 28 2007, 03:18 PM -= F o z z y =- Качил съм последната си версия.
Няма да пренаглася... Jan 28 2007, 05:13 PM -= F o z z y =- Прочетете си речниците (ама не във вездесъщия за в... Jan 28 2007, 05:20 PM
thecooljuly Филма съм го гледал и представи си - съм мислил до... Jan 28 2007, 05:35 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 26th June 2025 - 08:59 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
